1 00:00:13,800 --> 00:00:18,560 Pour lutter contre des violences de plus en plus fortes la criminalité urbaine, 2 00:00:18,760 --> 00:00:21,560 la police a mis en place les Brigades Territoriales, 3 00:00:21,720 --> 00:00:25,440 les seules escouades pour infiltrer le monde souterrain. 4 00:00:25,640 --> 00:00:28,160 Chaque unité a son réseau d'informateurs 5 00:00:28,320 --> 00:00:30,400 sans lequel il ne peut pas fonctionner. 6 00:00:30,560 --> 00:00:34,200 Un informateur est appelé une "herbe" par les enfers. 7 00:01:15,120 --> 00:01:16,120 Tu vas bien? 8 00:01:16,280 --> 00:01:17,600 Salut Paulo ! 9 00:01:21,080 --> 00:01:22,160 - Salut! - D'ACCORD? 10 00:01:22,320 --> 00:01:24,440 Ouais, ne t'inquiète pas. 11 00:01:25,400 --> 00:01:27,480 Ah, mon pote Kamel ! 12 00:01:33,240 --> 00:01:35,600 Salut Paulo. D'ACCORD? Pouvez-vous me régler ? 13 00:01:35,760 --> 00:01:38,560 Non, je n'ai rien. Aller se faire cuire un œuf! 14 00:01:38,760 --> 00:01:40,320 - Allez, mon pote. - Va te faire foutre ! 15 00:01:40,560 --> 00:01:42,320 - Salut Paulo. - Hé. 16 00:01:43,760 --> 00:01:45,920 - Salut Paulo. D'ACCORD? - Tu as quelque chose pour moi ? 17 00:01:46,160 --> 00:01:47,400 - Quand? - Demain. 18 00:01:47,600 --> 00:01:49,880 - Je compte sur toi. - Aucun problème. 19 00:01:53,080 --> 00:01:55,000 - Hé! - D'accord? 20 00:01:55,160 --> 00:01:57,640 - Monique vient ? - Tout est prêt pour 12. 21 00:01:57,840 --> 00:01:59,040 Minuit ? D'ACCORD. 22 00:02:01,880 --> 00:02:04,200 - D'accord, Hot-Dog ? - Ouais. 23 00:02:09,600 --> 00:02:11,640 Voici! Toujours le même médicament ? 24 00:02:12,240 --> 00:02:14,320 Je suis trop vieux pour changer. 25 00:02:15,320 --> 00:02:16,440 Hé, Paulo ! 26 00:02:16,600 --> 00:02:19,000 - Tu peux me trouver une télé ? - Je vais voir. 27 00:02:19,160 --> 00:02:20,760 - Paulo ! - Je suis pressé ! 28 00:02:20,960 --> 00:02:22,560 C'est l'anniversaire de mon enfant. 29 00:02:22,760 --> 00:02:24,920 - Donne-lui mon amour. - Ouais. 30 00:02:36,480 --> 00:02:37,920 Hé, Paulo ! 31 00:02:38,320 --> 00:02:39,760 Tu vas nous offrir un verre ? 32 00:02:40,480 --> 00:02:42,320 Hé! Comment vas-tu? 33 00:03:26,000 --> 00:03:27,880 L'herbe 34 00:04:58,240 --> 00:05:01,080 Tu vois celui là-bas ? 35 00:05:01,320 --> 00:05:03,640 Elle nous a prévenu sur le travail du Faubourg. 36 00:05:04,120 --> 00:05:05,720 Belle paire de seins ! 37 00:05:05,880 --> 00:05:08,760 722 BVM75... 38 00:05:08,920 --> 00:05:10,640 Cela semble familier. 39 00:05:11,480 --> 00:05:14,760 - Le 504 blanc. - Oh ouais, ce 504... 40 00:05:15,520 --> 00:05:16,640 C'est celui de la Puce. 41 00:05:16,800 --> 00:05:18,960 Jeannot la Puce de Montreuil. 42 00:05:19,200 --> 00:05:21,520 C'est exact. Nous allons lui rendre visite. 43 00:05:21,760 --> 00:05:25,360 Il était censé pour nous avertir il y a 6 mois. 44 00:05:28,280 --> 00:05:31,160 Je vais la descendre à la gare demain. 45 00:05:31,320 --> 00:05:35,360 Si jamais quelque chose t'arrive, Je peux dire à ta femme, 46 00:05:35,560 --> 00:05:38,160 "Tu étais la dernière chose dans son esprit." 47 00:05:44,800 --> 00:05:46,760 Regardez ces deux salauds. 48 00:05:47,280 --> 00:05:49,960 - Vous pensez que ce sont des parieurs ? - Certainement pas! 49 00:05:50,200 --> 00:05:52,800 Ils s'en prennent aux sacs à main des filles. 50 00:05:52,960 --> 00:05:54,960 Le point sur l'alerte de Belleville. 51 00:05:55,160 --> 00:05:57,080 C'est un autre meurtre. 52 00:05:57,320 --> 00:06:00,280 Le nom de la victime est Paulo Sánchez. 53 00:06:00,440 --> 00:06:01,480 Merde, c'est Paulo ! 54 00:06:01,720 --> 00:06:02,720 Paulo ? 55 00:06:02,880 --> 00:06:04,520 Je le ferai savoir à tout le monde. 56 00:06:05,760 --> 00:06:09,360 Palouzi et Tintin. Ici l'unité 13, j'appelle le 584. 57 00:06:10,520 --> 00:06:12,360 Paulo Sánchez a été tué. 58 00:06:13,000 --> 00:06:14,800 Retrouvez-nous rue Ramponeau. 59 00:06:22,680 --> 00:06:25,400 Unité 13 appelant le 584. Nous sommes en route. 60 00:06:43,040 --> 00:06:44,120 Avancez ! 61 00:06:46,680 --> 00:06:48,200 Nous sommes collègues. 62 00:06:54,640 --> 00:06:56,680 Inspecteur en chef Palouzi, Unité 13. 63 00:06:56,920 --> 00:06:58,800 Calbart, unité 8. Je suis de service. 64 00:06:59,480 --> 00:07:02,600 - Vous le connaissiez ? - Oui, depuis des années. 65 00:07:04,320 --> 00:07:05,960 Ils étaient sérieux. 66 00:07:06,160 --> 00:07:07,400 C'est sûr. 67 00:07:07,640 --> 00:07:08,960 Des témoins ? 68 00:07:09,760 --> 00:07:10,800 D'accord, très bien. 69 00:07:11,000 --> 00:07:12,240 Voici Casta et Foucault. 70 00:07:14,000 --> 00:07:15,680 Salut, Belge. Hé, Capitaine. 71 00:07:16,200 --> 00:07:19,520 - Capitaine ? - Il est nostalgique de la guerre. 72 00:07:19,720 --> 00:07:20,840 Très bien, vous tous ? 73 00:07:21,000 --> 00:07:23,720 Paulo a eu un petit accident, n'est-ce pas ? 74 00:07:23,920 --> 00:07:26,000 On pourrait l'appeler ainsi, je suppose. 75 00:07:26,640 --> 00:07:27,640 Il est mort. 76 00:07:27,800 --> 00:07:29,600 Non, je me repose juste. 77 00:07:30,520 --> 00:07:32,080 Voici la brigade criminelle. 78 00:07:39,440 --> 00:07:41,400 Fusil de chasse. Quarante-cinq. 79 00:07:42,000 --> 00:07:43,680 Travail d'un pro. 80 00:07:43,840 --> 00:07:45,360 Hé, Capitaine. 81 00:07:46,520 --> 00:07:48,560 Une idée de qui sont les tueurs ? 82 00:07:48,760 --> 00:07:49,960 Trop d'idées. 83 00:07:50,200 --> 00:07:53,520 - Il a pointé du doigt six gangs en 2 ans. - C'est une grosse perte. 84 00:07:53,760 --> 00:07:56,680 C'était une bonne herbe. Les types comme lui sont rares. 85 00:07:56,840 --> 00:07:57,880 Des idées ? 86 00:07:58,080 --> 00:08:01,120 - Roger de Belleville. - Je n'ai jamais entendu parler de lui ! 87 00:08:01,360 --> 00:08:03,920 Roger Massina. Il dit ce qui se passe à Belleville. 88 00:08:04,080 --> 00:08:06,280 - Un vrai salaud. - Nous connaissons ce type. 89 00:08:06,520 --> 00:08:09,560 Il est trop grand pour toi. C'est un membre de l'unité anti-gang. 90 00:08:09,760 --> 00:08:11,560 Ils s'en foutent de lui. 91 00:08:12,200 --> 00:08:15,360 Tant qu'il est là-bas, il va nous donner du fil à retordre. 92 00:08:15,480 --> 00:08:16,880 C'est la preuve. 93 00:08:18,560 --> 00:08:19,840 Capitaine! 94 00:08:22,200 --> 00:08:24,720 - Des nouvelles ? - Rachid m'a donné une adresse. 95 00:08:24,920 --> 00:08:27,960 Pour des chaussures à 50% de réduction. 96 00:08:28,120 --> 00:08:29,440 Ce soir, ce n'est pas une perte totale. 97 00:08:36,640 --> 00:08:39,360 Paulo est mort ! 98 00:08:52,360 --> 00:08:53,560 Salut Roger. 99 00:09:01,040 --> 00:09:02,680 Il n'est pas pressé maintenant. 100 00:09:03,600 --> 00:09:05,840 Il faut que quelqu'un prenne la responsabilité. 101 00:09:15,440 --> 00:09:16,680 Hé, inspecteur ! 102 00:09:16,920 --> 00:09:20,000 - Je n'ai pas mangé depuis hier. - Tu mangeras bien en prison. 103 00:09:21,920 --> 00:09:23,400 Très bien, les perdants ? 104 00:09:27,960 --> 00:09:29,320 Salut, Problème ! 105 00:09:29,520 --> 00:09:31,520 Remplis pour moi pour le raid des putes ? 106 00:09:31,680 --> 00:09:33,560 J'ai un rendez-vous chez le dentiste. 107 00:09:33,760 --> 00:09:35,240 - Un mal de dents ? - Ouais. 108 00:09:35,400 --> 00:09:37,720 - D'ACCORD. Ah désolé ! - C'est bon. 109 00:09:38,720 --> 00:09:40,720 Vous avez une offre sur les cassettes ? 110 00:09:40,920 --> 00:09:42,560 Le capitaine les récupère pour moi. 111 00:09:42,800 --> 00:09:45,320 Venez me voir dans mon bureau. Ah, Palouzi ! 112 00:09:45,480 --> 00:09:47,720 Vous avez perdu un ami hier soir. 113 00:09:47,920 --> 00:09:49,720 Oui, chef. Des merdes arrivent. 114 00:09:49,880 --> 00:09:52,440 Massina a un avenir rose. 115 00:09:54,480 --> 00:09:55,600 Salut, Trouble. 116 00:09:55,800 --> 00:09:57,880 - Hé, tu leur as dit... - Oui. 117 00:10:00,800 --> 00:10:02,880 - Les criminels ont piqué... - Entaillé ? 118 00:10:03,120 --> 00:10:04,320 C'est de l'argot, bien sûr. 119 00:10:05,960 --> 00:10:07,000 Tout le monde le dit. 120 00:10:07,480 --> 00:10:09,000 Hé, Belge ! 121 00:10:09,200 --> 00:10:11,120 Je t'ai trouvé une fille. 122 00:10:11,280 --> 00:10:12,600 Écoutez ça. 123 00:10:13,200 --> 00:10:15,680 "Fille française, 23 ans, belle et sensuelle, 124 00:10:15,840 --> 00:10:18,880 "cherche maître fort et sévère. 125 00:10:19,640 --> 00:10:22,000 "Athlète, boxeur ou flic." 126 00:10:22,560 --> 00:10:23,600 On dirait toi ! 127 00:10:23,800 --> 00:10:27,680 "Ça doit être bon avec les récoltes et des fouets pour me discipliner. 128 00:10:27,840 --> 00:10:31,040 - "Hébergement possible." - Super ! J'ai besoin d'un endroit. 129 00:10:32,600 --> 00:10:34,040 Quelque chose à propos de Paulo ? 130 00:10:37,520 --> 00:10:38,680 Je n'ai rien vu. 131 00:10:39,600 --> 00:10:41,160 Dieu... 132 00:10:42,720 --> 00:10:45,240 Tout ce qui les intéresse, c'est la guerre. 133 00:10:45,360 --> 00:10:47,000 Mais les petits escrocs... 134 00:10:48,040 --> 00:10:49,960 Attention, c'est compréhensible. 135 00:10:52,560 --> 00:10:54,960 - Combien? - 200 pour les travaux. 136 00:10:59,680 --> 00:11:00,720 D'accord, Nicole ? 137 00:11:01,400 --> 00:11:03,000 - Bonjour Nicole. - Salut. 138 00:11:08,600 --> 00:11:10,160 Salut Sabrina. D'accord? 139 00:11:10,360 --> 00:11:12,320 - Et toi, chérie ? - Je vais bien. 140 00:11:12,520 --> 00:11:14,280 - Et Dédé ? - Il va bien. 141 00:11:14,440 --> 00:11:16,400 Connaissez-vous Paulo ? 142 00:11:17,760 --> 00:11:18,960 Et ça ? 143 00:11:21,200 --> 00:11:22,560 - Paulo ? -Paulo Sánchez. 144 00:11:22,800 --> 00:11:24,400 C'était le compagnon de Dédé. 145 00:11:25,440 --> 00:11:27,880 Il travaillait pour Massina. 146 00:11:28,080 --> 00:11:30,280 Dédé a arrêté il y a 2 ans, donc Paulo... 147 00:11:32,640 --> 00:11:36,240 Vous ne le verrez pas. Il s'est fait effacer hier soir. 148 00:11:36,400 --> 00:11:37,400 C'était une herbe. 149 00:11:37,600 --> 00:11:39,960 Une herbe ! C'est ce qu'ils disent toujours. 150 00:11:43,520 --> 00:11:47,320 Ces porcs de l'unité 13 l'a trahi. 151 00:11:48,640 --> 00:11:51,600 - Les potins ne m'intéressent pas. - D'accord, chérie. 152 00:11:51,840 --> 00:11:54,600 Laisse-moi te montrer quelque chose cela va vous intéresser. 153 00:11:55,520 --> 00:11:57,000 Et ça ? 154 00:11:59,320 --> 00:12:01,200 Ils sont gentils ! Cartier aussi. 155 00:12:01,360 --> 00:12:02,840 800 francs. 156 00:12:03,040 --> 00:12:04,160 Ce ne sont pas des faux. 157 00:12:04,360 --> 00:12:05,720 Je vais parler à Dédé. 158 00:12:05,920 --> 00:12:09,280 La semaine prochaine, je prendrai 200 kg de café et une charge de cachemire. 159 00:12:09,440 --> 00:12:10,720 Vous avez tout. 160 00:12:10,920 --> 00:12:13,280 Comme dans un grand magasin ! 161 00:12:17,680 --> 00:12:20,440 Salut ho, salut ho C'est parti pour le travail on y va 162 00:12:20,640 --> 00:12:23,200 Nous allons au parc Pour voir les putes 163 00:12:23,360 --> 00:12:25,160 Et peut-être plus ! 164 00:12:25,320 --> 00:12:26,320 Je vais l'avoir ! 165 00:12:30,000 --> 00:12:32,880 Merde, raté ! Ces connards ne nous reconnaissez jamais. 166 00:12:33,080 --> 00:12:35,320 Arrête de déconner ! 167 00:12:35,520 --> 00:12:37,880 J'avais oublié que tu étais en deuil. 168 00:12:38,360 --> 00:12:41,200 Si tu veux, je peux chanter Requiem pour un Nark ? 169 00:12:41,400 --> 00:12:44,400 Tu n'as pas vu les visages de sa femme et de ses enfants. 170 00:12:44,560 --> 00:12:47,640 Et les visages des gars qu'il a harcelés ? 171 00:12:47,800 --> 00:12:49,720 Sans parler de leurs femmes. 172 00:12:49,920 --> 00:12:51,560 OK, c'était un salaud rusé 173 00:12:51,720 --> 00:12:53,920 mais il nous a donné nos meilleurs cas. 174 00:12:54,120 --> 00:12:56,480 Et c'était un gars sympa. 175 00:12:56,680 --> 00:12:59,720 - Vous devriez envoyer une couronne. - Je l'ai déjà fait. 176 00:13:03,560 --> 00:13:07,480 200 pour le sexe, 100 pour une pipe. Désolé, je ne t'ai pas reconnu. 177 00:13:07,680 --> 00:13:09,720 - Est-ce que Sabrina est là ? - Là-bas. 178 00:13:18,240 --> 00:13:20,600 -Sabrina, bonjour. - Salut. 179 00:13:20,800 --> 00:13:23,280 - Pouvons-nous parler en privé ? - Ouais, bien sûr. 180 00:13:23,960 --> 00:13:25,440 D'ACCORD. À plus tard. 181 00:13:25,600 --> 00:13:27,160 À bientôt. 182 00:13:27,400 --> 00:13:29,160 Que s'est-il passé hier soir ? 183 00:13:29,360 --> 00:13:32,120 Une demi-heure après le départ de vos collègues, 184 00:13:32,280 --> 00:13:33,760 ces salauds sont arrivés. 185 00:13:33,960 --> 00:13:37,640 La police n'est jamais là quand vous en avez besoin ! 186 00:13:37,840 --> 00:13:39,040 Étaient-ils nombreux ? 187 00:13:39,240 --> 00:13:43,040 On n'a vu qu'un seul mec, mais selon Cathy, 188 00:13:43,240 --> 00:13:46,000 l'homme qui l'a frappée se cachait dans le coffre. 189 00:13:46,160 --> 00:13:47,160 Est-ce qu'il lui a fait du mal ? 190 00:13:47,760 --> 00:13:49,040 Regardez-la. 191 00:13:50,920 --> 00:13:53,040 Elle ferait mieux de travailler la nuit maintenant. 192 00:13:54,520 --> 00:13:56,720 Avez-vous obtenu l'inscription ? 193 00:13:59,760 --> 00:14:03,600 "Renault 16 rouge, 295 DCA 75." 194 00:14:04,480 --> 00:14:05,880 Bon travail. 195 00:14:06,040 --> 00:14:07,320 Veux-tu m'embaucher ? 196 00:14:08,640 --> 00:14:10,880 J'adorerais aussi, mais je suis un homme marié. 197 00:14:11,480 --> 00:14:12,600 Honte. 198 00:14:12,760 --> 00:14:13,760 Et l'enfant ? 199 00:14:13,960 --> 00:14:16,560 - Il ne peut pas. Il est gay. - Hé! 200 00:14:17,360 --> 00:14:18,440 Ciao. 201 00:14:22,200 --> 00:14:23,280 D'ailleurs, 202 00:14:23,440 --> 00:14:25,600 tu n'es pas sur le cas de Paulo ? 203 00:14:26,960 --> 00:14:29,560 Le mot est, les cochons l'ont trahi. 204 00:14:29,680 --> 00:14:31,160 Est-ce qu'on ressemble à des tueurs ? 205 00:14:31,880 --> 00:14:34,480 Est-ce que j'ai l'air d'une pute ? 206 00:14:35,800 --> 00:14:38,000 Comment sommes-nous censés travailler ici ? 207 00:14:38,160 --> 00:14:41,360 Pour eux, si tu es blanc, tu es un flic ou un drogué. 208 00:14:41,520 --> 00:14:43,080 Et ils claquent la porte. 209 00:14:44,240 --> 00:14:47,160 Hé, problème, où sont tes cowboys ? 210 00:14:47,320 --> 00:14:50,880 - Ils ont l'estomac fragile. - Le Belge va se marier ? 211 00:14:51,080 --> 00:14:54,920 - Personne ne répond à ses annonces. - Il y a plein de filles ici ! 212 00:14:58,360 --> 00:14:59,920 Des nouvelles pour nous ? 213 00:15:00,520 --> 00:15:02,520 Une livraison de smack la semaine prochaine. 214 00:15:04,080 --> 00:15:06,320 Mais je l'ai déjà prévenu la brigade des mœurs. 215 00:15:07,240 --> 00:15:08,600 Alors pourquoi me le dire ? 216 00:15:08,800 --> 00:15:10,040 Alors tu sais. 217 00:15:11,320 --> 00:15:12,320 Dis-moi, 218 00:15:12,520 --> 00:15:14,360 qu'est-ce que c'est à propos de Paulo ? 219 00:15:16,520 --> 00:15:19,080 J'ai entendu dire que c'était un narcissique. Tu l'as doigté ? 220 00:15:19,240 --> 00:15:20,240 Qui t'a dit ça ? 221 00:15:20,400 --> 00:15:21,440 Je viens d'entendre. 222 00:15:21,680 --> 00:15:23,640 - Massina. - Avec des rumeurs comme ça, 223 00:15:23,880 --> 00:15:27,040 personne ne te parlera dans ce quartier. 224 00:15:27,280 --> 00:15:29,640 Un cochon qui doigte son nez est un salaud. 225 00:15:32,480 --> 00:15:34,200 On vous doit quelque chose ? 226 00:15:34,360 --> 00:15:35,640 Comme d'habitude. 227 00:15:35,840 --> 00:15:37,320 - Shalom, frères. - Au revoir. 228 00:15:42,320 --> 00:15:44,200 Regardez, le capitaine et le Belge. 229 00:15:44,960 --> 00:15:47,600 Ils ont Djerbi et un drogué. 230 00:15:50,040 --> 00:15:51,440 Le capitaine n'est pas en forme. 231 00:15:52,160 --> 00:15:54,640 - Tu veux leur donner un coup de main ? - Bien sûr. 232 00:16:08,040 --> 00:16:09,360 Déplacez-le ! 233 00:16:18,000 --> 00:16:20,760 Je vais tirer en l'air. Ça va lui faire peur. 234 00:16:21,880 --> 00:16:23,880 Cela n'a pas fonctionné. Le type vole. 235 00:16:25,360 --> 00:16:27,040 Tournez à droite! Rapide! 236 00:16:28,120 --> 00:16:29,200 Merde! 237 00:16:35,160 --> 00:16:36,960 Putain de connard ! 238 00:16:38,800 --> 00:16:41,080 Nous étions foutus. Il est propre. 239 00:16:41,240 --> 00:16:42,240 Oh ouais? 240 00:16:42,920 --> 00:16:44,680 Vous avez vendu 20 sacs aujourd'hui ? 241 00:16:44,840 --> 00:16:46,040 Non, monsieur. 242 00:16:46,200 --> 00:16:47,760 Ce sont mes économies. 243 00:16:47,920 --> 00:16:49,080 Montre-moi tes bras. 244 00:16:52,760 --> 00:16:55,200 - Il ne tire même pas ! - Il est intelligent. 245 00:16:55,360 --> 00:16:57,160 Je ne m'occupe plus. 246 00:16:57,320 --> 00:17:00,080 Et tu ne sais pas Roger Massina, hein ? 247 00:17:00,280 --> 00:17:02,400 Djerbi, ne nous emmerde pas ! 248 00:17:02,600 --> 00:17:05,880 Monsieur, vous êtes censé à nous respecter, les étrangers. 249 00:17:06,040 --> 00:17:08,600 C'est même ce qui est dit dans les journaux. 250 00:17:12,840 --> 00:17:13,920 Il a raison. 251 00:17:14,120 --> 00:17:16,960 Vous avez raison, mon cher ami. 252 00:17:17,160 --> 00:17:19,480 Compte tenu de la situation délicate dans lequel tu es, 253 00:17:19,720 --> 00:17:22,760 Je suggère que nous trouvions un terrain d'entente. 254 00:17:23,000 --> 00:17:24,600 Vous avez quelque chose pour nous ? 255 00:17:24,720 --> 00:17:26,320 Ne laissez pas les vauriens s'en sortir ! 256 00:17:26,480 --> 00:17:29,360 Pourquoi pas? Il travaille avec Massina. 257 00:17:29,520 --> 00:17:33,240 - Vous connaissez des gens. - Non. Je ne connais personne. 258 00:17:33,920 --> 00:17:36,320 Je suis un touriste. 259 00:17:36,440 --> 00:17:37,760 C'est un touriste. 260 00:17:38,360 --> 00:17:39,760 Je suis un touriste. 261 00:17:40,400 --> 00:17:42,360 Tiens, ris-en. 262 00:17:45,160 --> 00:17:46,200 20 sacs. 263 00:17:46,440 --> 00:17:48,760 20 enfants drogués et tu ris. 264 00:17:48,960 --> 00:17:50,640 Tu rigoles maintenant, mon frère ? 265 00:17:50,840 --> 00:17:53,120 Mohamed, la fête foraine est à Belleville. 266 00:17:55,760 --> 00:17:57,200 Ils étaient 8. 267 00:17:57,800 --> 00:17:59,640 Qu'étais-je censé faire ? 268 00:17:59,800 --> 00:18:01,680 Ils ont pris tout l'argent. 269 00:18:01,880 --> 00:18:04,920 60 000 $. Ils ont tout déchiré. 270 00:18:07,800 --> 00:18:09,200 Ils étaient 4. 271 00:18:11,840 --> 00:18:13,640 Et tu n'avais que 20 000 $. 272 00:18:15,640 --> 00:18:16,920 Mais... 273 00:18:17,120 --> 00:18:20,480 Depuis qu'ils m'ont frappé, ma mémoire est foutue. 274 00:18:20,640 --> 00:18:21,920 Vous comprenez? 275 00:18:22,960 --> 00:18:24,800 Vous avez 3 jours pour le récupérer. 276 00:18:28,400 --> 00:18:30,480 Tu n'avais pas l'habitude de voir beaucoup de cochons 277 00:18:30,680 --> 00:18:32,680 mais ils sont partout maintenant. 278 00:18:38,240 --> 00:18:40,640 Ils avaient des narcisses. 279 00:18:40,800 --> 00:18:42,840 Maintenant, ils sont aveugles et sourds. 280 00:18:43,720 --> 00:18:45,200 Comme vous l'avez vu, 281 00:18:46,240 --> 00:18:48,080 cela les rend nerveux. 282 00:18:48,640 --> 00:18:49,840 Alors j'ai dit, 283 00:18:50,040 --> 00:18:53,200 "Si ta femme est une pute, tu es un proxénète." 284 00:18:53,360 --> 00:18:56,640 Tintin demanda à la jeune fille : « Quel est votre régime matrimonial ? 285 00:18:56,880 --> 00:18:57,840 Elle a dit, 286 00:18:58,000 --> 00:19:01,040 "Nous essayons d'éviter les glucides et des sauces riches. 287 00:19:02,600 --> 00:19:04,640 - D'accord ? - Comment ça se passe, la danse ? 288 00:19:05,920 --> 00:19:07,360 J'en ai un bon. 289 00:19:07,560 --> 00:19:10,800 Quelle est la différence entre un belge et un lavabo ? 290 00:19:10,960 --> 00:19:12,560 Attendez ! 291 00:19:12,760 --> 00:19:16,640 Tu ne peux pas mettre de prise chez un Belge ! 292 00:19:19,240 --> 00:19:21,640 Vous partez en surveillance, chef ? 293 00:19:28,080 --> 00:19:29,360 Salut, Casta. 294 00:19:29,600 --> 00:19:33,280 Un certain Mohamed Djerbi a déposé une plainte. 295 00:19:34,160 --> 00:19:36,360 Il prétend que tu l'as insulté, 296 00:19:36,520 --> 00:19:37,920 l'a frappé et volé. 297 00:19:38,200 --> 00:19:40,920 Chef, ce type est un proxénète et un revendeur. 298 00:19:41,120 --> 00:19:42,160 Casta. 299 00:19:42,360 --> 00:19:44,360 La guerre d'Algérie est terminée. 300 00:19:45,120 --> 00:19:47,080 Nous avons perdu Alger, pas Belleville ! 301 00:19:48,920 --> 00:19:50,520 Vous pouvez tous rire. 302 00:19:50,680 --> 00:19:53,640 Tu as tout foutu pendant 2 semaines ! 303 00:19:53,840 --> 00:19:56,080 Nous ne fixons pas de quota. 304 00:19:56,760 --> 00:19:59,000 Plus il y a de criminalité, 305 00:19:59,880 --> 00:20:01,640 moins vous procédez à des arrestations. 306 00:20:03,360 --> 00:20:05,360 Quelqu'un peut-il me dire pourquoi ? 307 00:20:05,600 --> 00:20:06,840 C'est ce qu'on appelle l'inflation. 308 00:20:07,080 --> 00:20:08,560 Ça s'appelle aussi Massina. 309 00:20:08,760 --> 00:20:10,640 Toujours Massina ! 310 00:20:10,800 --> 00:20:13,280 Tu m'énerves avec ton Massina ! 311 00:20:14,400 --> 00:20:16,800 Il vous gêne ? 312 00:20:16,960 --> 00:20:18,000 Nick-le. 313 00:20:18,160 --> 00:20:19,200 C'est un salaud rusé. 314 00:20:19,960 --> 00:20:23,080 Il n'utilise jamais le téléphone. Nous ne pouvons pas l'exploiter. 315 00:20:23,240 --> 00:20:24,640 Il nous a foutu la gueule. 316 00:20:24,840 --> 00:20:26,800 Alors procurez-vous-en de nouveaux. 317 00:20:31,560 --> 00:20:33,800 À Belleville, vous en trouverez plein. 318 00:20:34,320 --> 00:20:37,360 OK, chef, Je m'en occupe personnellement. 319 00:20:40,120 --> 00:20:41,920 Passe un bon week-end. 320 00:20:43,920 --> 00:20:44,920 Droite. Et maintenant ? 321 00:20:45,120 --> 00:20:49,000 Des problèmes et j'ai un candidat. 322 00:20:49,200 --> 00:20:50,240 OMS? 323 00:20:53,360 --> 00:20:56,640 André Laffont, alias Dédé Laffont. 324 00:20:57,560 --> 00:20:59,360 Crime organisé, 325 00:20:59,520 --> 00:21:01,920 escrime, racket, agression armée.... 326 00:21:03,320 --> 00:21:04,360 Un gars sympa. 327 00:21:05,760 --> 00:21:09,240 Expulsé du gang de Massina. Maintenant, c'est un proxénète. 328 00:21:09,800 --> 00:21:11,640 Pourquoi herberait-il ? 329 00:21:11,880 --> 00:21:13,080 Vengeance. 330 00:21:13,320 --> 00:21:15,360 Il a des scores régler avec Massina. 331 00:21:15,520 --> 00:21:18,520 il y a 2 ans, une certaine Nicole Janet... 332 00:21:18,680 --> 00:21:19,640 -Danet. - Danet ! 333 00:21:19,840 --> 00:21:22,240 Sa copine a baisé Massina. 334 00:21:22,360 --> 00:21:23,720 Gratuitement. 335 00:21:23,920 --> 00:21:26,520 Dédé est allé à Massina pour des excuses. 336 00:21:26,760 --> 00:21:28,800 - Il était armé. - Mauvaise forme. 337 00:21:28,960 --> 00:21:32,320 Massina a puni Dédé et l'a expulsé du gang. 338 00:21:32,480 --> 00:21:33,520 Il avait raison. 339 00:21:34,040 --> 00:21:36,520 Tu ne peux pas travailler avec un mec amoureux. 340 00:22:13,440 --> 00:22:16,720 Freez, brigade des mœurs. Remettez l'argent. 341 00:22:17,320 --> 00:22:18,520 Ne tirez pas. 342 00:22:19,080 --> 00:22:20,800 J'adorerais. 343 00:22:28,720 --> 00:22:29,880 Toucher n'est pas gratuit ! 344 00:22:32,000 --> 00:22:33,960 Bien, sinon je serais cocu. 345 00:22:34,080 --> 00:22:36,240 Hé, j'ai une surprise pour toi. 346 00:22:36,360 --> 00:22:37,600 Deviner. 347 00:22:39,360 --> 00:22:41,160 Quelque chose à porter peut-être ? 348 00:22:41,360 --> 00:22:42,880 Tu as chaud. 349 00:22:43,040 --> 00:22:44,640 Un pull en cachemire. 350 00:22:44,840 --> 00:22:45,960 Comment devinez-vous ? 351 00:22:46,840 --> 00:22:49,800 Seulement tu me donnes des pulls en été. 352 00:22:50,000 --> 00:22:51,960 Les méchants n'ont pas de saisons. 353 00:23:03,520 --> 00:23:07,240 Hé, c'est sympa. Sabrina a de bonnes affaires. 354 00:23:07,440 --> 00:23:09,080 Je l'ai choisi pour toi. 355 00:23:09,240 --> 00:23:10,800 Vous me ferez remarquer ! 356 00:23:10,920 --> 00:23:12,680 On voit des cochons partout. 357 00:23:13,720 --> 00:23:16,400 Quand tu ne les vois pas, tu as des ennuis. 358 00:23:19,640 --> 00:23:23,680 Penser que je te fais lapereau roulé à la pistache ce soir. 359 00:23:24,280 --> 00:23:25,520 Qu'est ce que c'est? 360 00:23:27,120 --> 00:23:29,040 En fait, c'est 2 lapereaux. 361 00:23:29,960 --> 00:23:32,240 Farci de rein, poitrine de poulet, 362 00:23:32,880 --> 00:23:36,400 champignon, persil et un peu d'ail. 363 00:23:37,520 --> 00:23:38,800 Je ne comprends pas. 364 00:23:39,760 --> 00:23:40,800 Vous ne comprenez pas quoi ? 365 00:23:40,960 --> 00:23:42,800 Que sont les lapereaux ? 366 00:23:43,080 --> 00:23:44,280 Des bébés lapins ! 367 00:23:47,000 --> 00:23:48,680 Je vais faire les courses. 368 00:23:48,840 --> 00:23:50,200 De l'autre côté de la rue ? 369 00:23:56,760 --> 00:23:58,360 Encore des dollars ? Je n'aime pas ça. 370 00:23:58,560 --> 00:24:00,360 Il y a trop de contrefaçons. 371 00:24:00,560 --> 00:24:04,280 - Les Yankees n'ont pas de francs. - Vous n'êtes pas un bureau de change ! 372 00:24:04,480 --> 00:24:07,080 Si l'alarme retentit chez Fauchon, 373 00:24:07,280 --> 00:24:08,920 Je saurai que c'est pour toi. 374 00:24:16,400 --> 00:24:18,240 Vous prenez des risques ! 375 00:24:18,400 --> 00:24:19,640 C'est l'amour. 376 00:24:22,760 --> 00:24:23,840 Montez! 377 00:24:24,000 --> 00:24:25,360 Montez! 378 00:24:26,240 --> 00:24:27,480 Asseyez-vous là. 379 00:24:30,520 --> 00:24:31,640 Est-ce que j'ai été trop long ? 380 00:24:31,800 --> 00:24:33,960 - Comme d'habitude. Tu vas bien? - Oui. 381 00:24:37,320 --> 00:24:39,680 - Est-ce que Dédé a aimé son pull ? - Il a adoré. 382 00:24:39,880 --> 00:24:42,800 - Tu as l'air fatigué. - Je suis en déplacement depuis 6 heures. 383 00:24:43,000 --> 00:24:44,640 Je suis épuisé. 384 00:24:44,760 --> 00:24:46,680 J'ai hâte de prendre mes vacances. 385 00:24:46,840 --> 00:24:47,960 - Où? - Le Brésil. 386 00:24:48,120 --> 00:24:50,560 Je suis allé voir le médecin pour mes vaccins. 387 00:24:50,760 --> 00:24:52,960 Il a dit, "Dans ton cul ou ton bras ?" 388 00:24:53,160 --> 00:24:55,640 J'ai dit mon bras. Cela ne se verra pas autant ! 389 00:24:56,720 --> 00:24:58,800 Tu es sûr que cette fille est toujours avec lui ? 390 00:24:59,040 --> 00:25:00,640 Elle gagnait bien. 391 00:25:00,800 --> 00:25:03,040 Je suppose qu'il est toujours en colère contre elle. 392 00:25:03,200 --> 00:25:04,240 La voilà. 393 00:25:11,360 --> 00:25:12,360 Et ça ? 394 00:25:12,520 --> 00:25:13,520 Combien? 395 00:25:13,800 --> 00:25:15,080 300 pour les travaux. 396 00:25:15,800 --> 00:25:17,240 Pigalle est moins cher. 397 00:25:17,400 --> 00:25:19,440 Perdez-vous, radin ! 398 00:25:28,760 --> 00:25:29,800 Tu entres, chérie ? 399 00:25:30,000 --> 00:25:31,920 Je suis occupé. 400 00:25:32,720 --> 00:25:34,520 Même les putes sont racistes ! 401 00:25:36,000 --> 00:25:37,080 Police. 402 00:25:37,200 --> 00:25:38,400 Papiers. 403 00:25:39,040 --> 00:25:41,960 "Vos papiers, s'il vous plaît." Ce n'est pas le ghetto. 404 00:25:42,120 --> 00:25:43,520 Très classe ! 405 00:25:45,120 --> 00:25:46,520 "Danet, Nicole. 406 00:25:46,720 --> 00:25:48,000 "29 août 1952." 407 00:25:48,160 --> 00:25:49,520 30 ans ! 408 00:25:50,160 --> 00:25:52,120 7 rue Barbet-de-Jouy. 409 00:25:52,240 --> 00:25:53,240 Vous avez un proxénète ? 410 00:25:53,480 --> 00:25:55,520 Ils existent encore ? Pas dans ce domaine. 411 00:25:55,720 --> 00:25:57,440 Elle ressemble à une lesbienne. 412 00:25:57,640 --> 00:25:59,800 - Flic misogyne ! - Écoute, toi. 413 00:26:00,040 --> 00:26:02,240 Attention à vos manières ! Nous n'avons jamais travaillé ensemble. 414 00:26:02,480 --> 00:26:04,520 Ferme-la, toi ! Allons l'emmener. 415 00:26:04,680 --> 00:26:06,800 Pas question ! 3 fois cette semaine, c'est trop. 416 00:26:06,960 --> 00:26:09,800 OK, nous allons vous laisser partir si vous nous faites une faveur. 417 00:26:09,960 --> 00:26:12,720 Salut vous deux, vous n'êtes pas la brigade des mœurs. 418 00:26:12,880 --> 00:26:14,520 Une pute intellectuelle ! 419 00:26:14,720 --> 00:26:16,120 Tu veux que je l'admette ? 420 00:26:16,280 --> 00:26:18,680 OK, je l'admets. J'ai un proxénète. 421 00:26:18,880 --> 00:26:21,360 Il s'appelle Danton. Je suis avec lui depuis 5 ans. 422 00:26:21,480 --> 00:26:23,960 Attention, c'est un grand type. 423 00:26:24,200 --> 00:26:26,360 Méchant aussi. Il est juste derrière toi. 424 00:26:29,920 --> 00:26:32,080 Nous vous laisserons partir cette fois. 425 00:26:33,560 --> 00:26:34,960 Merci gentiment. 426 00:26:42,840 --> 00:26:44,160 Dites-moi. 427 00:26:44,840 --> 00:26:46,120 On ne se connaît pas ? 428 00:26:47,000 --> 00:26:47,960 Non. 429 00:26:48,160 --> 00:26:49,360 Je suis sûr que oui. 430 00:26:50,680 --> 00:26:52,360 Attendez... 431 00:26:53,480 --> 00:26:55,400 Ah ouais, Dédé ! 432 00:26:55,600 --> 00:26:56,680 Dédé Laffont. 433 00:26:56,920 --> 00:26:59,120 - Je ne l'ai pas vu depuis 2 ans. - Oh ouais? 434 00:27:00,080 --> 00:27:01,520 Bien, Nicole. 435 00:27:02,360 --> 00:27:03,520 C'est bien. 436 00:27:04,240 --> 00:27:05,240 Au revoir. 437 00:27:09,360 --> 00:27:11,680 Elle ne vit plus avec lui. 438 00:27:11,840 --> 00:27:12,960 Vous voulez parier ? 439 00:27:19,520 --> 00:27:20,600 Salut Nini. 440 00:27:24,960 --> 00:27:26,160 Vous gagnez. 441 00:27:30,920 --> 00:27:32,520 On y va. 442 00:27:56,800 --> 00:27:58,880 Apportons-leur le petit-déjeuner. 443 00:28:09,000 --> 00:28:10,840 - Putain! - Chut. 444 00:28:10,960 --> 00:28:12,680 S'IL VOUS PLAÎT, SOYEZ CALME 445 00:28:21,880 --> 00:28:23,320 Dédé, que se passe-t-il ? 446 00:28:24,880 --> 00:28:27,240 C'est bon, chérie, ce sont des flics. 447 00:28:29,360 --> 00:28:30,840 Allez là-dessous ! 448 00:28:31,720 --> 00:28:34,120 Tu n'as pas le droit ! Où est ton mandat ? 449 00:28:34,360 --> 00:28:37,120 - Ce n'est pas le cinéma. - Ils ont tous les droits ! 450 00:28:37,360 --> 00:28:38,400 Asseyez-vous! 451 00:28:38,600 --> 00:28:39,600 C'est un parieur. 452 00:28:41,400 --> 00:28:43,400 Collectionnez leurs photos, n'est-ce pas ? 453 00:28:43,640 --> 00:28:45,680 Vous portez tous la même taille ? 454 00:28:49,800 --> 00:28:51,120 Quelle pagaille! 455 00:28:57,680 --> 00:28:59,240 Qu'y a-t-il ici ? 456 00:29:00,880 --> 00:29:01,840 Vous avez trouvé quelque chose ? 457 00:29:03,040 --> 00:29:06,680 Un Château Lafite-Rothschild 1974. Vous gâtez vos parieurs. 458 00:29:06,920 --> 00:29:08,200 Je baise qui j'aime. 459 00:29:10,600 --> 00:29:11,960 C'est privé ! 460 00:29:12,160 --> 00:29:14,480 Hé, espèce de tarte, calme-toi. 461 00:29:21,440 --> 00:29:22,560 Qu'est-ce que c'est ça? 462 00:29:23,080 --> 00:29:25,120 Lapereau roulé à la pistache. 463 00:29:27,960 --> 00:29:28,960 C'est savoureux. 464 00:29:29,200 --> 00:29:31,280 Je veux un doggy bag pour ta femme ? 465 00:29:32,160 --> 00:29:33,400 Bonne idée ! 466 00:29:38,600 --> 00:29:39,960 S'habiller. 467 00:29:40,160 --> 00:29:42,680 "12 juillet, 8 tours. 468 00:29:43,120 --> 00:29:45,920 "13 juillet, 10 tours. 469 00:29:46,080 --> 00:29:48,840 "14 juillet, 16 tours." 470 00:29:49,040 --> 00:29:51,120 C'était le défilé ! 471 00:29:52,960 --> 00:29:55,120 Hé les gars, le nouveau cadeau Bonus ! 472 00:29:59,240 --> 00:30:01,120 Ton mec te fait mouiller ? 473 00:30:04,000 --> 00:30:05,640 Ce n'est pas mon homme. 474 00:30:05,880 --> 00:30:09,120 Vous vivez ensemble depuis 4 ans, depuis l'époque de Massina. 475 00:30:10,440 --> 00:30:11,680 Vous vous souvenez de lui. 476 00:30:13,720 --> 00:30:15,400 Roger Massina. 477 00:30:18,320 --> 00:30:20,680 C'est pour ça que tu as saccagé mon appartement ? 478 00:30:20,840 --> 00:30:21,840 Elle est intelligente. 479 00:30:22,000 --> 00:30:25,120 Votre homme est un perdant, un farceur. Il ne m'intéresse pas. 480 00:30:25,320 --> 00:30:26,960 Je veux Massina. 481 00:30:27,160 --> 00:30:29,640 Donnez-nous Massina, ou on aura Dédé. 482 00:30:29,840 --> 00:30:32,000 Proxénète avec un shooter. 18 mois au minimum. 483 00:30:32,560 --> 00:30:34,560 Je ne lui donne pas mon argent. 484 00:30:34,720 --> 00:30:36,000 On s'en fout ! 485 00:30:36,160 --> 00:30:38,840 Une pute ne peut pas vivre avec un mec. 486 00:30:39,720 --> 00:30:41,000 C'est du proxénétisme. 487 00:30:41,160 --> 00:30:43,120 Nicole, je te propose un marché. 488 00:30:43,360 --> 00:30:45,840 Je fais attention à moi. Je n'ai rien à dire. 489 00:30:46,400 --> 00:30:47,400 Pensez-y. 490 00:30:47,600 --> 00:30:49,000 Pourquoi? Je vous l'ai dit. 491 00:30:49,160 --> 00:30:51,840 OK, mais Dédé va payer. 492 00:30:52,960 --> 00:30:54,400 Vous êtes tous des salopards. 493 00:30:54,600 --> 00:30:56,640 Vous laissez les vrais proxénètes tranquilles. 494 00:30:57,000 --> 00:30:58,000 Nous sommes des salauds. 495 00:30:58,240 --> 00:31:00,280 Ouais, tout le monde le dit ! 496 00:31:00,440 --> 00:31:03,120 - OK, on ​​a fini ? - Nous commençons tout juste. 497 00:31:09,240 --> 00:31:10,400 Une bonne secrétaire ! 498 00:31:11,680 --> 00:31:13,920 - Date de naissance ? - Tu ne sais pas lire ? 499 00:31:14,320 --> 00:31:15,840 "29 août 1952." 500 00:31:18,480 --> 00:31:19,680 Profession? 501 00:31:20,600 --> 00:31:21,680 Femme au foyer, n'est-ce pas ? 502 00:31:21,880 --> 00:31:22,840 Non, putain. 503 00:31:23,080 --> 00:31:25,840 Je préfère baiser pour du cash qu'un sandwich. 504 00:31:31,400 --> 00:31:34,440 - Prostituée connue. - Quand as-tu commencé ? 505 00:31:35,480 --> 00:31:37,000 Perdant! 506 00:31:41,400 --> 00:31:42,800 Ceci... 507 00:31:42,960 --> 00:31:44,440 est de la soie grège. 508 00:31:45,000 --> 00:31:46,560 Pouvez-vous vous le permettre pour votre femme ? 509 00:31:46,680 --> 00:31:48,560 Je suis une pute riche et heureuse. 510 00:31:49,480 --> 00:31:52,120 - Combien prend Dédé ? - Qui est Dédé ? 511 00:31:52,320 --> 00:31:54,280 - On y va encore une fois! - Ferme-la, toi ! 512 00:31:54,480 --> 00:31:56,000 Je vais la gifler. 513 00:31:58,640 --> 00:32:01,400 Continue. La fessée est gratuite aujourd'hui. 514 00:32:01,600 --> 00:32:04,360 OK, la récréation est terminée ! Mettez-la dans une cellule. 515 00:32:05,800 --> 00:32:09,840 Nicole, tu n'as aucune raison rendre service à Massina. 516 00:32:10,040 --> 00:32:11,280 Nous savons ce qu'il a fait. 517 00:32:12,440 --> 00:32:14,000 Regardez-moi. 518 00:32:14,160 --> 00:32:16,120 Je ne parle pas à l'unité anti-gang. 519 00:32:16,320 --> 00:32:19,360 Donc je ne vais pas parler aux flics ordinaires. 520 00:32:19,560 --> 00:32:21,080 Nous verrons à ce sujet. 521 00:32:22,720 --> 00:32:24,160 Allez! 522 00:32:29,280 --> 00:32:30,720 Ce ne sera pas facile. 523 00:32:32,320 --> 00:32:34,000 Ce ne sera pas facile. 524 00:32:34,160 --> 00:32:36,000 C'est une fille de méchant. 525 00:32:36,160 --> 00:32:37,520 Elle a des couilles. 526 00:32:49,680 --> 00:32:51,560 -Déde Laffont. - Grand Déde. 527 00:32:51,720 --> 00:32:53,160 Inconditionnel. 528 00:32:53,400 --> 00:32:55,240 - Braquage d'une banque. - Rejeté. 529 00:32:55,440 --> 00:32:57,000 - Tir d'Unevi. - Acquitté. 530 00:32:57,200 --> 00:33:00,280 Vol de la rue Choiseul. Peine de 3 ans. 531 00:33:00,440 --> 00:33:01,720 Erreur judiciaire. 532 00:33:01,960 --> 00:33:03,000 Il y en a bien d'autres. 533 00:33:03,160 --> 00:33:05,000 Souvent harcelé, rarement condamné. 534 00:33:05,280 --> 00:33:08,000 Je suis un méchant chanceux ! 535 00:33:08,160 --> 00:33:09,720 J'ai pris ma retraite il y a 2 ans. 536 00:33:09,880 --> 00:33:11,520 Nous le savons. Raisons de santé. 537 00:33:12,120 --> 00:33:14,720 Qu'est-ce que tu veux, cuivre ? 538 00:33:17,160 --> 00:33:18,120 C'est très simple. 539 00:33:18,320 --> 00:33:21,560 Proxénétisme et possession. Vous envisagez 2 ans. 540 00:33:22,720 --> 00:33:23,840 Quel est le problème ? 541 00:33:24,280 --> 00:33:25,720 Roger Massina. 542 00:33:26,040 --> 00:33:27,440 Massina ? Qui c'est? 543 00:33:27,600 --> 00:33:28,840 Une star de cinéma ? 544 00:33:29,920 --> 00:33:33,240 200 francs en poche et tu agis intelligemment. 545 00:33:33,480 --> 00:33:36,040 Vous êtes un petit proxénète. 546 00:33:36,240 --> 00:33:37,440 Parlons de Massina. 547 00:33:38,280 --> 00:33:40,240 Est-ce que ton compagnon est toujours comme ça ? 548 00:33:40,720 --> 00:33:45,440 En 1970, toi et Massina étaient dans le même hôtel. 549 00:33:46,760 --> 00:33:50,280 La rumeur dit que tu partageais une chambre 550 00:33:50,480 --> 00:33:52,960 et puis une femme. 551 00:33:53,120 --> 00:33:54,800 Ce sont toutes des salopes ! 552 00:33:57,000 --> 00:33:58,440 Une femme comme Nicole, 553 00:33:58,680 --> 00:34:02,000 je pense qu'elle va rester avec un perdant comme toi pour toujours ? 554 00:34:02,200 --> 00:34:03,160 Elle va se réveiller. 555 00:34:03,360 --> 00:34:06,560 - Massina dit qu'elle est en forme. - Bon suceur, bon gagne-pain. 556 00:34:06,720 --> 00:34:08,520 Elle va te tromper. 557 00:34:09,720 --> 00:34:11,120 Des salauds. 558 00:34:12,240 --> 00:34:13,960 Tu ferais n'importe quoi, hein ? 559 00:34:14,680 --> 00:34:18,120 Je préférerais me faire foutre le cul que d'embêter quelqu'un. 560 00:34:18,280 --> 00:34:19,880 Soyez poli. 561 00:34:25,960 --> 00:34:27,320 Pas son visage. 562 00:34:27,480 --> 00:34:29,000 Les marques apparaîtront. 563 00:34:33,040 --> 00:34:34,040 Exact... 564 00:34:34,240 --> 00:34:35,880 Parlez-nous de Massina. 565 00:34:39,560 --> 00:34:41,400 D'ACCORD. Je connais Massina. 566 00:34:43,160 --> 00:34:44,160 C'est un salaud, 567 00:34:44,400 --> 00:34:46,760 un lâche, un tueur. - Un tueur ? 568 00:34:46,960 --> 00:34:50,440 Oui. Il a tué Renick. Lui a tiré deux balles dans la tête. 569 00:34:50,680 --> 00:34:53,280 - Qui est Renick ? - Renick ? 570 00:34:53,480 --> 00:34:56,680 L'herbe Steve McQueen doit protéger à Bullitt. 571 00:34:58,520 --> 00:35:01,680 - Ne nous emmerde pas ! - Touche-moi encore, cochon, et... 572 00:35:01,840 --> 00:35:03,440 Et quoi ? 573 00:35:06,840 --> 00:35:08,160 Il se trompe ! 574 00:35:08,400 --> 00:35:10,320 - Arrêtez-le. - Il est fou ! 575 00:35:12,360 --> 00:35:13,880 Des salopards ! 576 00:35:14,040 --> 00:35:15,760 Putain de salauds ! 577 00:35:18,640 --> 00:35:19,840 Des salopards ! 578 00:35:20,040 --> 00:35:21,560 Tu es intelligent, Dédé. 579 00:35:24,000 --> 00:35:25,760 Nous allons être disciplinés. 580 00:35:26,000 --> 00:35:27,040 Des branleurs ! 581 00:35:27,280 --> 00:35:29,400 Des salopards ! 582 00:35:29,600 --> 00:35:32,040 Des connards, des merdes, des branleurs ! 583 00:35:54,680 --> 00:35:58,880 J'ai 20 000 $ à la maison. Prends-le et laisse-nous tranquilles. 584 00:35:59,120 --> 00:36:00,440 Tentative de corruption. 585 00:36:01,320 --> 00:36:04,200 - Nous ne voulons pas en faire partie. - Tu es stupide. 586 00:36:04,680 --> 00:36:07,000 - Alors tout le monde le dit ! -Nicole... 587 00:36:07,200 --> 00:36:09,160 - Tout ce que je veux c'est... - Massina. 588 00:36:09,880 --> 00:36:12,320 Dédé ne voit personne. 589 00:36:12,520 --> 00:36:14,920 - Je ne vois que des connards et des putes. - Mauvaise foule ! 590 00:36:15,440 --> 00:36:17,480 Tu me veux se présenter chez Roger ? 591 00:36:17,720 --> 00:36:20,720 "Salut Roger. Comment va la vie ?" Soyez réaliste, vous tous ! 592 00:36:22,520 --> 00:36:25,160 Je peux vous parler de tricots volés, 593 00:36:25,280 --> 00:36:27,200 un vol, un proxénète, pas de problème. 594 00:36:28,440 --> 00:36:31,640 - Ne demandez pas l'impossible. - Je m'en fous ! 595 00:36:31,880 --> 00:36:34,400 Je veux le gang de Belleville. 596 00:36:50,800 --> 00:36:52,600 Promets-moi que tu ne feras pas de mal à Dédé. 597 00:36:52,760 --> 00:36:54,360 Vous avez ma parole. 598 00:36:55,720 --> 00:36:59,440 - Le même que tu as donné à Paulo ? - Toi aussi, hein ? 599 00:37:06,040 --> 00:37:08,560 - OK, donne-moi 10 jours. - Une semaine. 600 00:37:09,520 --> 00:37:11,920 Quand j'ai quelque chose, Je t'appellerai. 601 00:37:22,560 --> 00:37:25,640 Dédé ne doit rien soupçonner. 602 00:38:00,800 --> 00:38:03,080 Avez-vous gazonné ou promis ? 603 00:38:03,280 --> 00:38:04,600 J'ai promis. 604 00:38:06,240 --> 00:38:07,360 Joli. 605 00:38:13,800 --> 00:38:15,320 Je ne sais rien. 606 00:38:15,480 --> 00:38:17,040 D'ACCORD. 607 00:38:17,200 --> 00:38:19,080 - Au revoir. - Au revoir, messieurs. 608 00:38:21,120 --> 00:38:24,200 Pas étonnant qu'elle n'ait pas appelé. Ils sont partis il y a une semaine. 609 00:38:24,400 --> 00:38:25,760 Elle m'a trompé. 610 00:38:26,800 --> 00:38:28,800 Une promesse de pute ! 611 00:38:29,040 --> 00:38:31,520 Ils reviendront quand ils seront fauchés. 612 00:38:31,720 --> 00:38:32,720 C'est une question de temps. 613 00:38:45,080 --> 00:38:46,320 C'est ça. 614 00:38:46,480 --> 00:38:48,800 Allez, brigade des mœurs, faites vos affaires. 615 00:39:01,160 --> 00:39:02,160 Merci Sabrina. 616 00:39:02,560 --> 00:39:05,520 Veux-tu me laisser tranquille maintenant ? 617 00:39:14,240 --> 00:39:15,640 Les cochons sont là. 618 00:39:40,600 --> 00:39:41,800 Police! 619 00:39:41,960 --> 00:39:43,520 Arrêtez ou je tire ! 620 00:39:56,600 --> 00:39:57,880 Geler! 621 00:39:58,040 --> 00:39:59,360 Police. 622 00:40:01,400 --> 00:40:03,080 OK, je ne courrai pas. 623 00:40:03,240 --> 00:40:04,520 Je ne courrai pas. 624 00:40:06,440 --> 00:40:09,240 Il avait de la mousse à raser partout sur son visage ! 625 00:40:09,400 --> 00:40:11,640 Un Père Noël d'été en boxer ! 626 00:40:12,920 --> 00:40:15,760 Il aurait dû les avoir sur la tête. 627 00:40:15,920 --> 00:40:17,240 Bonjour? 628 00:40:17,880 --> 00:40:19,040 Parlant. 629 00:40:19,160 --> 00:40:20,360 C'est Nicole. 630 00:40:21,200 --> 00:40:22,680 Tu as trouvé mon numéro ? 631 00:40:23,760 --> 00:40:25,360 Ce n'est pas mon problème. 632 00:40:26,000 --> 00:40:28,400 C'est toujours à sens unique avec toi. 633 00:40:30,040 --> 00:40:31,880 Place des Abbesses... 634 00:40:32,840 --> 00:40:34,080 dans une heure. 635 00:40:34,240 --> 00:40:35,480 D'accord. 636 00:40:39,280 --> 00:40:41,080 Le poisson est dans l'aquarium. 637 00:40:45,840 --> 00:40:47,200 Salut. 638 00:40:47,360 --> 00:40:48,680 Tu vas bien? 639 00:40:51,440 --> 00:40:52,800 Je suppose. 640 00:40:55,160 --> 00:40:57,080 Allez, marchons. 641 00:41:00,800 --> 00:41:02,680 - Vous avez vu la brigade des mœurs ? - Pas encore. 642 00:41:02,920 --> 00:41:04,080 Pourquoi pas? C'est urgent. 643 00:41:05,000 --> 00:41:06,400 Mettons les choses au clair. 644 00:41:06,600 --> 00:41:09,520 Tu m'as promis un marché mais n'a pas livré. 645 00:41:09,720 --> 00:41:11,960 Je veux des garanties cette fois. 646 00:41:12,120 --> 00:41:14,120 Tout est juste en amour et en guerre. 647 00:41:14,360 --> 00:41:16,680 Si Dédé sait que j'ai parlé, il va me tuer. 648 00:41:16,880 --> 00:41:20,240 Je ne le trahirai plus. Je ne suis pas un salaud. 649 00:41:20,400 --> 00:41:22,800 Si tu veux l'aider, aide-moi. 650 00:41:23,000 --> 00:41:25,520 Pourquoi nous ? Nous n'avons blessé personne. 651 00:41:25,680 --> 00:41:27,480 Je veux Massina. 652 00:41:27,640 --> 00:41:29,800 Et vous faites partie du jeu. 653 00:41:29,960 --> 00:41:32,840 Belleville est pleine de narcisses ! Pourquoi nous ? 654 00:41:33,640 --> 00:41:35,800 Parce que je t'aime bien. 655 00:41:36,600 --> 00:41:37,840 Bien? 656 00:41:38,480 --> 00:41:39,960 Est-ce que je le tire d'affaire ? 657 00:41:55,160 --> 00:41:57,200 Vous avez l'air en très mauvais état. 658 00:41:58,440 --> 00:42:00,160 Tu as l'air d'un vrai cochon. 659 00:42:00,760 --> 00:42:02,200 Comment va votre dame ? 660 00:42:03,400 --> 00:42:05,200 Très bien, merci. C'est gentil de votre part de demander. 661 00:42:05,720 --> 00:42:08,640 Les putes ne trichent pas. Ai-je raison ? 662 00:42:09,360 --> 00:42:10,600 Donc j'ai entendu. 663 00:42:10,760 --> 00:42:12,480 Pourquoi? Vous avez un problème ? 664 00:42:12,720 --> 00:42:14,760 Parlez du véritable amour! 665 00:42:14,920 --> 00:42:17,160 La brigade des mœurs t'a eu cette fois. 666 00:42:17,320 --> 00:42:19,760 Escouade des mœurs, mon cul. Laissez-le de côté ! 667 00:42:19,880 --> 00:42:21,480 Qu'est-ce qu'il veut ? 668 00:42:22,320 --> 00:42:26,920 Procurer, résister à l'arrestation 669 00:42:27,120 --> 00:42:29,360 et agressé un officier. 670 00:42:30,400 --> 00:42:33,800 Ajouter « exposition à la pudeur » pendant que vous y êtes. 671 00:42:33,960 --> 00:42:35,480 Qu'est-ce qu'il regarde ? 672 00:42:38,360 --> 00:42:40,040 Au moins 3 ans. 673 00:42:41,360 --> 00:42:44,080 Eh bien, cela en fera 5. 674 00:42:46,000 --> 00:42:47,880 Vous ne manquez rien, hein ? 675 00:42:49,560 --> 00:42:50,920 Pouvons-nous parler en privé ? 676 00:42:51,640 --> 00:42:53,200 À plus tard. 677 00:43:11,640 --> 00:43:13,200 C'est sérieux, Dédé. 678 00:43:13,360 --> 00:43:15,360 5 ans à l'intérieur. 679 00:43:17,120 --> 00:43:18,240 Merci, salaud. 680 00:43:18,400 --> 00:43:20,920 OK, mais tu es un connard. 681 00:43:21,600 --> 00:43:25,080 Massina pique ton oiseau, vous expulse et vous inflige une amende. 682 00:43:25,280 --> 00:43:26,560 Vous obtenez 5 ans 683 00:43:26,760 --> 00:43:29,640 tandis que Massina règne sur Belleville. 684 00:43:29,840 --> 00:43:31,080 Et Nicole ? 685 00:43:32,000 --> 00:43:34,480 Vous pensez qu'elle va pleurer sa perte ? 686 00:43:35,320 --> 00:43:38,160 - Je ne gazonne pas ! - Je ne te le demande pas. 687 00:43:38,280 --> 00:43:40,160 Je parle de vengeance. 688 00:43:41,720 --> 00:43:45,680 Penser que tu as été remplacé par des types comme Petrovic, 689 00:43:45,840 --> 00:43:47,440 Mohamed Djerbi, 690 00:43:47,600 --> 00:43:49,360 les frères Lagrange... 691 00:43:50,600 --> 00:43:52,320 Tu es vraiment un connard. 692 00:43:53,120 --> 00:43:55,040 Tu vaux mieux que cette ordure. 693 00:44:00,480 --> 00:44:02,920 Je ne suis pas aussi bête que tu le penses. 694 00:44:56,240 --> 00:44:57,880 Je te l'ai dit, pas en public. 695 00:44:58,000 --> 00:44:59,520 Vous pensez être Mesrine ? 696 00:44:59,760 --> 00:45:02,000 - Arrêtez-le ! Je suis fatigué. - Est-ce ainsi? 697 00:45:02,200 --> 00:45:03,680 Vous avez travaillé trop dur ? 698 00:45:04,800 --> 00:45:06,000 À coup sûr. 699 00:45:06,720 --> 00:45:09,240 J'ai fait les mots croisés, joué au flipper, 700 00:45:09,480 --> 00:45:11,360 je suis allé faire du shopping, promener le chien 701 00:45:11,560 --> 00:45:13,360 alors lisez mes coupures de presse. 702 00:45:13,520 --> 00:45:15,920 Écrivez vos mémoires. Je vais t'aider. 703 00:45:16,080 --> 00:45:18,240 Convocations, attendre dans la salle de visite 704 00:45:18,480 --> 00:45:21,680 et 15 heures de tours de piste payer un avocat... 705 00:45:21,920 --> 00:45:24,800 - Et les nuits où j'ai dormi seul. - Ils n'ont pas duré longtemps. 706 00:45:25,000 --> 00:45:26,400 Qu'est-ce qui t'arrive ? 707 00:45:26,600 --> 00:45:28,800 Allez, finissons-en ! 708 00:45:29,000 --> 00:45:30,560 Qu'ai-je fait maintenant ? 709 00:45:31,160 --> 00:45:32,400 Il ne s'agit pas de vous ! 710 00:45:32,600 --> 00:45:35,520 Je m'ennuie, Nini. Est-ce que tu comprends? 711 00:45:39,160 --> 00:45:41,360 Ils ont essayé de m'avoir hier. 712 00:45:41,520 --> 00:45:43,440 Comme un petit proxénète ! 713 00:45:43,640 --> 00:45:46,120 - Les gens vous entendront. - Et alors ? 714 00:45:46,320 --> 00:45:48,400 J'ai gardé ma bouche fermée pendant 2 ans. 715 00:45:49,640 --> 00:45:51,360 Dédé, tu as changé. 716 00:45:51,520 --> 00:45:53,920 Les cochons ont-ils mis des idées dans ta tête ? 717 00:45:54,640 --> 00:45:58,120 Des cochons, des voyous... Je n'ai peur de personne ! 718 00:45:58,320 --> 00:46:01,280 Palouzi, Massina... Je m'en fous. 719 00:46:01,480 --> 00:46:04,840 - Ne te trompe plus. - Tu peux parler. 720 00:46:05,000 --> 00:46:06,960 Tu as merdé en premier ! 721 00:46:07,760 --> 00:46:10,000 Quand tu as baisé Massina, 722 00:46:10,160 --> 00:46:11,280 tu m'as trahi. 723 00:46:13,760 --> 00:46:17,360 Ma plus grosse erreur a été de tomber pour une pute comme toi ! 724 00:46:24,800 --> 00:46:26,000 N'y allez pas. 725 00:46:34,280 --> 00:46:35,400 Nini. 726 00:46:36,920 --> 00:46:38,440 Que suis-je censé faire ? 727 00:47:13,960 --> 00:47:16,160 - Bonjour Rébecca. - Salut, Dédé. 728 00:47:16,320 --> 00:47:18,240 Roger est dans la cuisine. 729 00:47:29,760 --> 00:47:31,280 Salut Roger. 730 00:47:38,240 --> 00:47:39,880 Il lui faut du sel. 731 00:47:43,840 --> 00:47:45,400 Faire de la pastilla ? 732 00:47:49,000 --> 00:47:51,000 Oeufs, pigeon, poulet... 733 00:47:51,720 --> 00:47:52,720 cannelle, 734 00:47:53,920 --> 00:47:55,520 amandes. 735 00:47:55,640 --> 00:47:57,000 Bien joué, Roger. 736 00:47:58,840 --> 00:48:00,680 Ça bat le couscous avec les merguez. 737 00:48:04,640 --> 00:48:06,000 Quoi qu'il en soit... 738 00:48:07,080 --> 00:48:08,800 Le passé est le passé. 739 00:48:15,480 --> 00:48:17,000 J'ai un travail. 740 00:48:20,760 --> 00:48:22,440 Je ne peux pas le faire moi-même. 741 00:48:23,440 --> 00:48:24,880 C'est trop gros. 742 00:48:29,760 --> 00:48:32,840 On ne peut pas fouetter un Matisse au marché aux puces. 743 00:48:34,800 --> 00:48:36,560 Un antiquaire de la rue de Rivoli. 744 00:48:36,760 --> 00:48:39,600 Le magasin ressemble à Fort Knox mais sa maison... 745 00:48:39,800 --> 00:48:41,880 est la caverne d'Ali Baba. C'est plein de trucs. 746 00:48:42,040 --> 00:48:44,280 Bijoux, bronzes, meubles... 747 00:48:47,440 --> 00:48:49,000 J'ai besoin d'une bonne équipe. 748 00:48:49,760 --> 00:48:51,320 Combien vaut tout cela ? 749 00:48:54,240 --> 00:48:55,760 800 millions de francs. 750 00:49:01,960 --> 00:49:03,280 Essayez-le. 751 00:49:03,920 --> 00:49:05,240 C'est plutôt bien. 752 00:49:34,880 --> 00:49:35,880 Hé, 753 00:49:36,080 --> 00:49:38,120 étais-tu à une soirée déguisée ? 754 00:49:39,360 --> 00:49:42,840 J'étais avec un parieur, Je n'ai pas eu le temps de me changer. 755 00:49:48,040 --> 00:49:49,680 Tu travailles la nuit maintenant ? 756 00:49:49,840 --> 00:49:52,880 Séance spéciale. Un tour de quatre mille dollars. 757 00:49:54,200 --> 00:49:55,440 Monsieur? 758 00:49:56,880 --> 00:49:58,000 Rien. 759 00:50:04,800 --> 00:50:06,680 Toi aussi, tu as passé une sacrée nuit, hein ? 760 00:50:06,840 --> 00:50:10,440 J'étais de service, mais pas pour le même prix. 761 00:50:11,600 --> 00:50:12,720 La pauvre. 762 00:50:14,800 --> 00:50:17,440 Que dit ta femme quand tu es dans cet état ? 763 00:50:17,600 --> 00:50:19,040 Je ne suis pas marié. 764 00:50:21,560 --> 00:50:22,920 Célibataire, hein ? 765 00:50:24,480 --> 00:50:27,160 Peut-être que je devrais essayer de te charmer. 766 00:50:33,000 --> 00:50:35,400 Ça suffit, Nicole. 767 00:50:35,560 --> 00:50:38,880 Je n'ai pas demandé à te rencontrer pour le plaisir. 768 00:50:39,960 --> 00:50:41,480 Toujours professionnel. 769 00:50:43,480 --> 00:50:45,280 Allez-y, cuivre. 770 00:50:45,440 --> 00:50:47,680 J'ai encore perdu mon numéro de téléphone ? 771 00:50:47,840 --> 00:50:50,560 - Non, j'étais vraiment occupé. - Ouais, je sais. 772 00:50:53,000 --> 00:50:54,920 Vous êtes de retour à Belleville. 773 00:50:55,680 --> 00:50:56,880 Comment le sais-tu ? 774 00:50:57,920 --> 00:51:01,440 Dédé est de retour avec Massina. Tu dois avoir beaucoup de choses à me dire. 775 00:51:01,600 --> 00:51:03,400 Il traîne avec lui. 776 00:51:03,560 --> 00:51:05,840 Envisagent-ils un travail ? 777 00:51:06,000 --> 00:51:08,720 Je ne pense pas. Dédé ne me dit jamais des trucs. 778 00:51:08,920 --> 00:51:12,560 Il ne vous a pas parlé depuis un mois. Arrête, Nicole ! 779 00:51:13,480 --> 00:51:15,120 Vous avez déjà oublié notre offre ? 780 00:51:31,120 --> 00:51:33,640 Que va-t-il se passer quand Dédé l'apprendra ? 781 00:51:33,840 --> 00:51:35,320 Je ne vous ai rien dit. 782 00:51:35,520 --> 00:51:38,000 Je ferai en sorte que tu sois notre meilleur nark. 783 00:51:38,120 --> 00:51:39,440 Tu es vraiment un salaud. 784 00:51:39,640 --> 00:51:42,600 Je suis complètement foutu. Je vais devoir fuir. 785 00:51:42,840 --> 00:51:44,760 OK, je me contenterai de ton homme. 786 00:51:45,160 --> 00:51:46,320 Mais tu as promis. 787 00:51:46,520 --> 00:51:48,040 Vous êtes doué pour parler ! 788 00:51:58,040 --> 00:51:59,320 Faisons une promenade. 789 00:52:00,640 --> 00:52:05,440 Les frères Lagrange, Petrovic... Que font-ils ? 790 00:52:05,600 --> 00:52:07,440 Ce sont les serviteurs de Massina. 791 00:52:08,080 --> 00:52:11,280 Il y a Djerbi, Jeannot Lafleur, Mickey One et 2 autres. 792 00:52:11,400 --> 00:52:12,480 Djerbi ? 793 00:52:12,600 --> 00:52:13,840 Vous le connaissez ? 794 00:52:15,760 --> 00:52:17,720 Où garde-t-il sa réserve ? 795 00:52:17,840 --> 00:52:19,160 32 Rue de Pali-Kao. 796 00:52:20,520 --> 00:52:23,000 - Vous êtes sûr? - Il est toujours dans le bâtiment. 797 00:52:23,160 --> 00:52:26,040 Peut-être qu'il baise le concierge. 798 00:52:35,520 --> 00:52:37,160 Tu es un méchant salaud. 799 00:52:37,320 --> 00:52:38,920 Vous n'avez pas tort. 800 00:52:40,440 --> 00:52:42,000 Cela ne vous empêche-t-il pas de dormir ? 801 00:52:42,120 --> 00:52:43,320 Pas encore. 802 00:52:52,600 --> 00:52:54,320 - Labess ? - Je vais bien. 803 00:52:55,800 --> 00:52:57,280 Eh bien... 804 00:52:57,400 --> 00:52:59,320 Vous êtes tous sortis, hein ? 805 00:53:03,040 --> 00:53:04,200 Ne pars pas ! 806 00:53:04,360 --> 00:53:05,600 Suis-moi. 807 00:53:22,880 --> 00:53:24,360 Droite. 808 00:53:29,280 --> 00:53:32,440 Regardez la rue et je reviens, d'accord ? 809 00:55:12,080 --> 00:55:14,040 C'est l'heure du carnaval, mon pote ! 810 00:55:16,320 --> 00:55:17,320 Il s'enfuit. 811 00:55:38,440 --> 00:55:39,880 Destruction imminente. 812 00:55:40,040 --> 00:55:41,880 Regardez comment on attrape un Arabe. 813 00:55:48,880 --> 00:55:50,480 Rapide! 814 00:55:50,680 --> 00:55:51,960 Vas-y, Djerbi. 815 00:55:52,160 --> 00:55:53,200 Le café n'est pas loin ! 816 00:55:53,440 --> 00:55:55,040 Déplacez-le ! 817 00:56:09,520 --> 00:56:10,640 Allez! 818 00:56:18,000 --> 00:56:19,480 Baise-moi ! 819 00:56:27,880 --> 00:56:28,920 Les cochons ! 820 00:56:56,360 --> 00:56:58,480 Vous avez oublié quelque chose. 821 00:56:59,920 --> 00:57:02,040 Ce n'est pas le mien. Je l'ai trouvé. 822 00:57:06,960 --> 00:57:09,040 Bien sûr, vous êtes innocent ! 823 00:57:09,280 --> 00:57:12,200 Nous sommes racistes et tu es une victime, non ? 824 00:57:18,120 --> 00:57:19,640 Et... 825 00:57:19,800 --> 00:57:21,400 ce n'est pas le tien, hein ? 826 00:57:21,560 --> 00:57:23,360 Nous le mettons dans votre poche. 827 00:57:23,520 --> 00:57:24,760 Ce n'est pas pour moi. 828 00:57:24,880 --> 00:57:26,480 J'aidais. 829 00:57:27,040 --> 00:57:28,480 Je ne l'ai jamais vendu. 830 00:57:28,680 --> 00:57:29,640 Vous avez un rhume. 831 00:57:32,120 --> 00:57:33,760 Tiens, fais la queue. 832 00:57:37,360 --> 00:57:38,480 Ce sont mes économies. 833 00:57:38,760 --> 00:57:41,360 Pour acheter ma mère une machine à laver. 834 00:57:41,640 --> 00:57:43,640 Quel bon fils ! 835 00:57:43,880 --> 00:57:46,640 Merci pour la lettre que vous avez envoyé au GIEC. 836 00:57:46,800 --> 00:57:49,760 - Quelle lettre ? - Tu as oublié, hein ? 837 00:57:49,960 --> 00:57:51,480 Tu as dit qu'on t'avait battu. 838 00:57:52,240 --> 00:57:53,920 Tu me fais du mal. 839 00:57:54,080 --> 00:57:55,200 Je t'ai insulté. 840 00:57:57,480 --> 00:57:58,760 Et je t'ai volé. 841 00:58:00,360 --> 00:58:01,760 Capitaine. 842 00:58:08,960 --> 00:58:10,080 Écoutez-moi. 843 00:58:12,400 --> 00:58:14,360 Je jure que je ne l'ai jamais écrit. 844 00:58:14,560 --> 00:58:15,560 Mon avocat l'a fait. 845 00:58:19,800 --> 00:58:22,480 Je pense que ça suffit, Capitaine. 846 00:58:26,440 --> 00:58:27,920 Cela semble faux. 847 00:58:31,440 --> 00:58:32,480 Mais ça a l'air sympa. 848 00:58:32,680 --> 00:58:33,920 Tu n'as pas le droit. 849 00:58:34,640 --> 00:58:35,760 Je fais juste mon travail. 850 00:58:35,960 --> 00:58:38,000 Vous ne voulez pas être facturé. 851 00:58:38,200 --> 00:58:39,920 Accrochez-vous! Arrêtez ça. 852 00:58:41,600 --> 00:58:44,640 Je connais une autre façon pour détecter les fausses notes. 853 00:58:46,040 --> 00:58:47,920 Si la flamme est jaune, 854 00:58:49,120 --> 00:58:50,800 ils sont authentiques. 855 00:58:59,320 --> 00:59:00,720 Oh merde! 856 00:59:00,880 --> 00:59:02,800 Ils sont réels. 857 00:59:03,560 --> 00:59:05,360 Pour qui te prends-tu ? 858 00:59:19,640 --> 00:59:21,360 Tu sais ce qui me plaît ? 859 00:59:25,000 --> 00:59:28,200 Je pourrais tuer pour quelques brochettes de pétoncles. 860 00:59:28,400 --> 00:59:30,520 Comme tu l'as fait pour mon anniversaire. 861 00:59:34,040 --> 00:59:36,440 Je vais installer le BBQ dans le couloir. 862 00:59:38,080 --> 00:59:40,800 Nous allons chercher la police et les pompiers. 863 00:59:43,480 --> 00:59:46,920 C'est dur d'être un cordon bleu dans un hôtel sans étoiles. 864 00:59:47,840 --> 00:59:49,360 Vous appelez ça un hôtel ? 865 00:59:50,120 --> 00:59:52,720 Maintenant la pression est retombée, nous pouvons trouver un studio. 866 00:59:52,880 --> 00:59:54,240 La pression est retombée ? 867 00:59:56,520 --> 00:59:58,200 Pourquoi le serait-il ? 868 01:00:03,320 --> 01:00:06,200 Pourquoi nous laisseraient-ils tranquilles ? 869 01:00:09,000 --> 01:00:10,880 Ils sont trop occupés pour embêter les proxénètes. 870 01:00:11,240 --> 01:00:12,800 Ah ouais, j'oubliais. 871 01:00:12,960 --> 01:00:14,680 Je suis juste un proxénète. 872 01:00:17,680 --> 01:00:20,600 En parlant de cochons, des nouvelles de Palouzi ? 873 01:00:21,720 --> 01:00:22,720 OMS? 874 01:00:22,880 --> 01:00:25,080 Palouzi dans l'unité 13. 875 01:00:27,520 --> 01:00:29,200 Ce n'est pas mon genre. 876 01:00:30,960 --> 01:00:33,760 Donnez du repos à votre cerveau ! Que cherches-tu ? 877 01:00:33,920 --> 01:00:35,640 Je ne recherche rien. 878 01:00:35,960 --> 01:00:39,920 Palouzi nous arrête, nous laisse partir. Palouzi attrape Djerbi. 879 01:00:40,120 --> 01:00:42,520 C'est un peu une coïncidence, n'est-ce pas ? 880 01:00:44,640 --> 01:00:48,120 Si la nouvelle circule à Belleville, ça n'aura pas l'air bien. 881 01:00:48,280 --> 01:00:49,520 Pourquoi? 882 01:00:50,440 --> 01:00:52,120 Inquiet pour votre image ? 883 01:00:57,280 --> 01:00:59,920 C'est toi qui as été arrêté puis libéré ! 884 01:01:00,120 --> 01:01:03,120 Tu es un gars tellement sage, vous avez probablement conclu un marché. 885 01:01:03,320 --> 01:01:04,840 Peut-être que Djerbi, c'était toi. 886 01:01:06,200 --> 01:01:08,320 Je ne suis pas une herbe ! 887 01:01:08,480 --> 01:01:11,400 - Vous jouez au proxénète coriace ? - Qu'est ce que c'est? 888 01:01:14,560 --> 01:01:16,640 Vous n'avez jamais frappé. Que nous arrive-t-il ? 889 01:01:34,440 --> 01:01:35,920 Allez, calme-toi. 890 01:01:36,840 --> 01:01:38,920 Calme-toi. 891 01:01:39,120 --> 01:01:40,560 J'ai peur. 892 01:01:42,120 --> 01:01:45,360 Quelque chose de grave va arriver. 893 01:01:45,520 --> 01:01:47,200 Ce n'est pas le cas. 894 01:01:47,320 --> 01:01:48,520 Je vous promets. 895 01:01:48,680 --> 01:01:50,800 Je sais ce que je fais. 896 01:01:55,320 --> 01:01:57,200 Allez, pleure. 897 01:01:57,320 --> 01:01:58,920 Tu pisseras moins. 898 01:02:00,280 --> 01:02:01,800 Allez. 899 01:02:04,320 --> 01:02:06,640 Depuis Djerbi, ils font le ménage. 900 01:02:06,800 --> 01:02:10,920 - Quelle est la marchandise ? - On dirait du matériel de cuisine. 901 01:02:11,360 --> 01:02:12,520 Autocuiseurs. 902 01:02:12,680 --> 01:02:15,200 Encore un beau cas pour nous ! 903 01:02:15,720 --> 01:02:18,080 Dédé gagne de l'argent avec notre bénédiction. 904 01:02:18,240 --> 01:02:19,520 Il n'a toujours pas gazonné. 905 01:02:19,720 --> 01:02:22,840 Nous allons le faire parler. Sa lune de miel est terminée. 906 01:02:23,800 --> 01:02:26,080 J'ai réglé ce soir. 907 01:02:26,280 --> 01:02:28,080 D'ACCORD? Après le dîner, 908 01:02:28,360 --> 01:02:30,360 que diriez-vous d'une partouze chez Cléo ? 909 01:02:30,640 --> 01:02:32,920 Connaissez-vous celui de Cléo ? Non? 910 01:02:33,480 --> 01:02:35,560 Tu devrais sortir davantage ! 911 01:02:36,280 --> 01:02:40,360 Cléo's regorge de dentistes et les épouses d'avocats. 912 01:02:40,560 --> 01:02:41,800 Envie? 913 01:02:42,000 --> 01:02:44,360 Et prendre une dose de clap ? 914 01:02:44,520 --> 01:02:47,960 - Est-ce que Massina sera là ? - Tu ne peux pas l'oublier ? 915 01:02:48,160 --> 01:02:51,560 Le type a 55 ans. Il se méfie même des oiseaux. 916 01:02:51,760 --> 01:02:53,520 Mais tu es avec lui. 917 01:02:55,120 --> 01:02:56,560 Ce n'est pas facile. 918 01:02:57,920 --> 01:02:59,800 Connaissez-vous sa bande ? 919 01:02:59,960 --> 01:03:01,480 Les frères Lagrange, 920 01:03:01,600 --> 01:03:02,800 Petrovitch, 921 01:03:03,000 --> 01:03:04,240 Djerbi.... 922 01:03:04,400 --> 01:03:06,280 Vous en avez entendu parler ? 923 01:03:06,440 --> 01:03:07,800 Djerbi, oui. 924 01:03:08,000 --> 01:03:10,520 Il mange du couscous à l'intérieur maintenant. 925 01:03:12,520 --> 01:03:14,080 C'était vous ou la brigade antidrogue ? 926 01:03:15,960 --> 01:03:16,960 Brigade antidrogue. 927 01:03:17,160 --> 01:03:20,800 Vraiment? J'ai entendu dire que vous étiez tous là. 928 01:03:21,440 --> 01:03:24,360 Nous avons aidé. C'est notre secteur. 929 01:03:25,320 --> 01:03:28,920 Cela aurait été un excellent cas pour nous. Dommage ça. 930 01:03:30,120 --> 01:03:32,240 Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ? 931 01:03:32,400 --> 01:03:34,360 Je ne savais pas. 932 01:03:34,560 --> 01:03:36,800 Tout le quartier était au courant. 933 01:03:37,960 --> 01:03:40,440 Il a oublié qu'on lui avait rendu service. 934 01:03:40,600 --> 01:03:41,640 Je sais comment me comporter. 935 01:03:41,840 --> 01:03:43,240 Le dîner est pour moi. 936 01:03:45,160 --> 01:03:48,520 Vous ne pouvez pas nous acheter avec 2 crabes et 6 huîtres ! 937 01:03:49,040 --> 01:03:50,680 Ils sont tous pareils. 938 01:03:50,840 --> 01:03:51,920 C'est vrai, Dédé. 939 01:03:52,440 --> 01:03:53,440 Allons-y. 940 01:03:53,640 --> 01:03:55,720 - Et le homard ? - Se lever. 941 01:03:56,160 --> 01:03:58,800 - Hé, ils me connaissent ici ! - Pas nous. Déplacez-le. 942 01:04:09,280 --> 01:04:10,960 Hé, mon costume ! 943 01:04:14,720 --> 01:04:16,680 Quel est ton problème ? 944 01:04:16,800 --> 01:04:18,360 Je ne t'ai rien fait ! 945 01:04:22,080 --> 01:04:24,240 Vous nous foutez en l'air. 946 01:04:24,440 --> 01:04:26,720 Vous ne nous contactez pas. 947 01:04:26,920 --> 01:04:29,520 Massina se méfie. Je dois faire mes preuves. 948 01:04:29,720 --> 01:04:31,240 Il s'en fout. 949 01:04:39,000 --> 01:04:40,720 Le jeu est terminé, mon pote. 950 01:04:40,920 --> 01:04:44,240 - C'est le slammer pour toi. - Les papiers sont prêts. 951 01:04:44,400 --> 01:04:46,360 Pas de femme, pas de compagnon, rien. 952 01:04:46,560 --> 01:04:47,800 Tu sais pourquoi ? 953 01:04:48,000 --> 01:04:50,680 Nous allons faire passer le message tu es un mouchard. 954 01:04:50,840 --> 01:04:52,680 - Compris ? - Oui. 955 01:04:54,400 --> 01:04:57,360 Quand je sors, Je vais me procurer un cercueil. 956 01:05:00,400 --> 01:05:01,680 Il y a 2 emplois. 957 01:05:05,240 --> 01:05:08,960 Antiquaire rue de Rivoli, cambriolage au Faubourg Saint-Honoré. 958 01:05:09,200 --> 01:05:11,800 - À la Galerie Sarraut ? - C'est ça. 959 01:05:12,560 --> 01:05:14,680 Massina veut l'inspecter. 960 01:05:14,840 --> 01:05:18,440 S'il aime les marchandises, il les déplacera dans sa cellule. 961 01:05:18,640 --> 01:05:20,960 - Nous allons l'avoir. - Accrochez-vous. 962 01:05:21,160 --> 01:05:22,680 Il ne change pas de vitesse. 963 01:05:22,880 --> 01:05:23,960 Qui est? 964 01:05:25,080 --> 01:05:26,680 Petrovic probablement. 965 01:05:26,800 --> 01:05:28,240 Attention, c'est un cinglé. 966 01:05:28,440 --> 01:05:29,680 Quand? 967 01:05:30,520 --> 01:05:31,800 Je ne sais pas. Bientôt. 968 01:05:31,960 --> 01:05:34,320 - Votre vie est en jeu. - Va te faire foutre ! 969 01:05:38,080 --> 01:05:39,080 Hé, Dédé ! 970 01:05:39,280 --> 01:05:40,680 Prenez un bain. 971 01:05:40,880 --> 01:05:42,680 Tu pues le poisson. 972 01:05:43,440 --> 01:05:44,680 Branleur. 973 01:05:47,800 --> 01:05:49,960 Je n'ai pas fini. 974 01:05:50,080 --> 01:05:51,520 Je n'ai pas fini. 975 01:06:46,200 --> 01:06:48,040 - Salut. D'accord? - Oui Monsieur. 976 01:06:48,240 --> 01:06:50,120 - Bonjour, mon fils. - Salut. 977 01:06:51,040 --> 01:06:53,400 - Dimanche c'est mort ! - Où est tout le monde ? 978 01:06:53,560 --> 01:06:55,800 Arnaud et Picard sont après un pickpocket. 979 01:06:55,960 --> 01:06:57,680 Et tu joues à la réceptionniste. 980 01:06:58,360 --> 01:06:59,480 Voir? 981 01:07:01,000 --> 01:07:02,840 Bonjour, unité 13 ici. 982 01:07:03,080 --> 01:07:04,400 Palouzi, s'il te plaît. 983 01:07:04,600 --> 01:07:07,840 Il n'est pas là. Que puis-je faire pour vous ? 984 01:07:08,000 --> 01:07:09,240 Quel est ton nom? 985 01:07:09,400 --> 01:07:11,480 Simoni. Ange Simoni. 986 01:07:11,640 --> 01:07:13,120 Je n'ai jamais entendu parler de toi. 987 01:07:13,560 --> 01:07:14,840 Bien, écoutez. 988 01:07:15,040 --> 01:07:17,520 Dites à Palouzi les garçons de Montreuil sont là. 989 01:07:17,760 --> 01:07:20,680 Café de l'Oasis, rue Jules-Verne. Mercedes bleue. 990 01:07:20,840 --> 01:07:22,680 918 FE 93. 991 01:07:22,880 --> 01:07:24,800 Que portent-ils ? 992 01:07:25,000 --> 01:07:27,200 Vous voulez aussi la couleur de leurs chaussettes ? 993 01:07:27,360 --> 01:07:28,480 Allez-y. 994 01:07:28,640 --> 01:07:30,560 Et suivez-les. 995 01:07:30,800 --> 01:07:32,120 Ou tu vas faire sauter ma couverture. 996 01:07:36,560 --> 01:07:37,840 Prévenez Palouzi. 997 01:07:41,560 --> 01:07:43,960 Ils pourraient partir. Nous le ferons. 998 01:07:44,560 --> 01:07:46,120 je ne connais pas le cas 999 01:07:46,320 --> 01:07:49,240 et pour les suivre, nous ne sommes pas assez nombreux. 1000 01:07:49,400 --> 01:07:50,680 Ne t'inquiète pas, mon fils. 1001 01:07:50,840 --> 01:07:53,240 Avec le crime organisé, vous improvisez. 1002 01:07:54,960 --> 01:07:56,120 Nous sommes intéressés. 1003 01:07:56,360 --> 01:07:59,680 Mais je devrai montrer les photos à M. Massina. 1004 01:07:59,880 --> 01:08:01,480 Tu veux voir les photos ? 1005 01:08:01,640 --> 01:08:02,680 Ce serait une bonne idée. 1006 01:08:02,800 --> 01:08:04,280 Non, c'est trop risqué. 1007 01:08:05,240 --> 01:08:08,120 Ils ne nous arnaqueront pas. Nous sommes amis. 1008 01:08:09,560 --> 01:08:10,680 Êtes-vous chargé? 1009 01:08:11,400 --> 01:08:14,000 C'est juste un Smith et Wesson 22. 1010 01:08:14,200 --> 01:08:16,000 Montre-lui les balles. 1011 01:08:16,240 --> 01:08:18,280 C'est eux qui ont attrapé Reagan. 1012 01:08:19,240 --> 01:08:20,240 Quand ils te frappent, 1013 01:08:21,240 --> 01:08:22,680 ils explosent. 1014 01:08:24,760 --> 01:08:25,840 Qu'est-ce que tu as ? 1015 01:08:27,600 --> 01:08:28,960 Qu'est-ce que tu as ? 1016 01:08:34,880 --> 01:08:36,000 Bon! 1017 01:08:38,160 --> 01:08:40,200 Les unités anti-gangs les utilisent. 1018 01:08:44,400 --> 01:08:47,240 Tu n'as rien vu. Vérifiez le billet de faveur. 1019 01:08:57,160 --> 01:08:59,000 Vous êtes un porte-avions ! 1020 01:09:03,520 --> 01:09:04,480 Salut, Petro. 1021 01:09:04,680 --> 01:09:08,240 Il y a 2 mecs dans le bar. On sent le cochon. 1022 01:09:12,440 --> 01:09:14,120 Sortez par l'arrière. 1023 01:09:14,280 --> 01:09:15,400 Ici, cache ça. 1024 01:09:18,720 --> 01:09:20,120 Avez-vous des Gitanes ? 1025 01:09:20,280 --> 01:09:21,400 Oui. 1026 01:09:24,160 --> 01:09:25,400 Ici. 1027 01:09:30,840 --> 01:09:33,000 Ça pue ici ! 1028 01:09:50,280 --> 01:09:51,720 Hé, perdant ! 1029 01:09:58,960 --> 01:10:00,240 Es-tu un cochon ? 1030 01:10:39,320 --> 01:10:42,400 - Allez, allons-y. - Tu es devenu mou ? 1031 01:10:52,480 --> 01:10:55,880 Quand il y en a autant de belles cerises, 1032 01:10:56,120 --> 01:10:59,080 tu peux être sûr que c'est Bonne Maman. 1033 01:10:59,920 --> 01:11:01,720 Cela m'a donné faim. 1034 01:11:03,600 --> 01:11:04,880 Et toi? 1035 01:11:23,720 --> 01:11:24,960 Qui est-ce? 1036 01:11:25,760 --> 01:11:27,080 Petrovitch. 1037 01:11:28,480 --> 01:11:31,000 Bientôt le journal de 11 heures. 1038 01:11:34,440 --> 01:11:35,840 Que veux-tu? 1039 01:11:36,040 --> 01:11:37,680 C'est important. Dépêche-toi! 1040 01:11:45,200 --> 01:11:47,240 Allons faire une promenade. 1041 01:11:47,440 --> 01:11:49,840 - Que se passe-t-il? - Demandez à Simoni. 1042 01:11:50,000 --> 01:11:51,000 Je ne comprends pas. 1043 01:11:51,200 --> 01:11:53,600 Il est à l'hôpital avec un crâne fracturé. 1044 01:11:53,840 --> 01:11:56,160 Je vais lui expliquer, il m'aura. 1045 01:11:57,800 --> 01:11:58,800 Ferme-la ! 1046 01:11:58,960 --> 01:11:59,960 Doucement. 1047 01:12:00,120 --> 01:12:01,240 Putain de merde ! 1048 01:12:01,440 --> 01:12:04,440 Ce n'était pas moi, je le jure. C'était Petrovic. 1049 01:12:04,600 --> 01:12:06,320 Vous étiez là. 1050 01:12:06,480 --> 01:12:08,680 Mettez vos chaussures ! 1051 01:12:08,840 --> 01:12:10,320 Allons-y. 1052 01:12:14,840 --> 01:12:17,240 - Où m'emmènes-tu ? - Ferme-la ! 1053 01:12:17,440 --> 01:12:19,880 Un endroit agréable et calme. 1054 01:12:50,400 --> 01:12:53,320 Laisse-moi tranquille! 1055 01:12:54,200 --> 01:12:55,400 Arrêt! 1056 01:12:55,560 --> 01:12:57,440 Je te donne Massina ! 1057 01:12:57,600 --> 01:12:59,040 Je te donne Massina ! 1058 01:13:50,160 --> 01:13:52,040 Allez, Dédé, c'est parti. 1059 01:14:23,320 --> 01:14:26,120 Que lui as-tu fait hier soir ? 1060 01:14:26,320 --> 01:14:28,600 Salut, Palouzi, qu'est-ce que tu veux ? 1061 01:14:28,800 --> 01:14:30,600 Elle me dissuade de manger. 1062 01:14:30,800 --> 01:14:33,160 Qu'est-ce que tu fais ? 1063 01:14:33,320 --> 01:14:36,000 - Ferme ta bouche. - Vous êtes de véritables salauds. 1064 01:14:36,160 --> 01:14:37,920 Vous allez nous faire tuer. 1065 01:14:38,160 --> 01:14:40,480 Meurtres à Belleville. L'unité 13 enquête. 1066 01:14:40,640 --> 01:14:41,640 Avez-vous terminé ? 1067 01:14:41,880 --> 01:14:43,920 D'abord Paulo et maintenant nous. 1068 01:14:44,080 --> 01:14:46,560 Je vais te botter le cul ! 1069 01:14:46,720 --> 01:14:47,720 Arrêt. 1070 01:14:47,840 --> 01:14:49,000 Bâtard! 1071 01:14:51,200 --> 01:14:52,440 Sortez-la d'ici. 1072 01:14:52,600 --> 01:14:54,920 - Vous êtes tous des ordures ! - Ferme-la. 1073 01:14:55,160 --> 01:14:57,160 Les putes ne font pas la loi. 1074 01:15:19,320 --> 01:15:21,120 Que va-t-il arriver à Dédé ? 1075 01:15:24,000 --> 01:15:25,600 S'il ne se trompe pas, 1076 01:15:25,720 --> 01:15:27,040 il survivra. 1077 01:15:32,200 --> 01:15:33,640 La promesse d'un cuivre ! 1078 01:15:38,160 --> 01:15:41,080 Vous ne pouvez pas transporter les marchandises, c'est trop risqué. 1079 01:15:41,280 --> 01:15:42,440 Ce n'est pas ton style. 1080 01:15:42,600 --> 01:15:45,080 Le plus gros risque est trahi. 1081 01:15:45,280 --> 01:15:46,560 Par qui ? 1082 01:15:46,720 --> 01:15:48,040 Laffont. 1083 01:15:48,760 --> 01:15:52,080 Un petit proxénète sur un travail de 800 millions est suspect. 1084 01:15:52,920 --> 01:15:55,760 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 1085 01:15:56,000 --> 01:15:58,880 Les frères Lagrange sont dignes de confiance mais... 1086 01:15:59,520 --> 01:16:00,640 Bien sûr. 1087 01:16:25,040 --> 01:16:26,280 Bonjour. 1088 01:16:26,480 --> 01:16:29,080 Y a-t-il un problème avec ton téléphone ? 1089 01:16:29,280 --> 01:16:30,720 Non, je ne pense pas. 1090 01:16:31,280 --> 01:16:32,360 Vraiment? 1091 01:16:32,600 --> 01:16:33,760 Pourriez-vous vérifier ? 1092 01:16:33,920 --> 01:16:36,200 Certaines lignes fonctionnent mal. 1093 01:16:36,400 --> 01:16:38,920 - D'ACCORD. Je vais aller vérifier. - Merci. 1094 01:16:39,120 --> 01:16:40,080 Madame? 1095 01:16:45,000 --> 01:16:46,480 C'est son complice. 1096 01:16:50,920 --> 01:16:52,080 Il est à l'heure. 1097 01:17:15,160 --> 01:17:17,080 Seulement 2 minutes de retard. 1098 01:17:18,280 --> 01:17:20,720 - Bon travail. - Ils déménagent. 1099 01:17:48,920 --> 01:17:51,520 - Des problèmes ? - Non. Écoute. 1100 01:17:51,760 --> 01:17:53,480 Ouais, c'est du beau truc. 1101 01:17:55,160 --> 01:17:56,520 Allons-y. 1102 01:17:57,120 --> 01:17:58,360 Changement de plan. 1103 01:17:59,080 --> 01:18:00,640 Va-t-il mordre à l'hameçon ? 1104 01:18:01,480 --> 01:18:02,960 Dédé le pense. 1105 01:18:06,280 --> 01:18:07,640 Trop beau pour être vrai ! 1106 01:18:10,120 --> 01:18:13,640 Juste pour te faire savoir J'écoute. 1107 01:18:16,440 --> 01:18:17,800 Tout le monde dehors. 1108 01:18:25,960 --> 01:18:26,960 Méfiant? 1109 01:18:30,040 --> 01:18:31,240 Peut-être que tu as raison. 1110 01:18:40,720 --> 01:18:41,920 Bonne chance. 1111 01:18:48,240 --> 01:18:49,360 À bientôt. 1112 01:19:08,080 --> 01:19:11,800 Il saura que ce n'est pas un accident. Le Belge ne peut pas agir. 1113 01:19:12,640 --> 01:19:15,520 Sinon, Dédé sera blâmé. 1114 01:19:17,000 --> 01:19:18,520 Problème, 1115 01:19:18,720 --> 01:19:20,520 tu ferais un grand réalisateur. 1116 01:19:26,760 --> 01:19:29,240 Dès que tu le frappes, nous viendrons. 1117 01:19:29,400 --> 01:19:30,920 Quoi? Je n'ai pas compris ça. 1118 01:19:31,080 --> 01:19:34,360 Après l'accident, nous viendrons en courant. 1119 01:19:34,520 --> 01:19:38,000 Non, c'est trop évident. Massina saura que c'est un coup monté. 1120 01:19:38,160 --> 01:19:39,800 Attendez 2 minutes. 1121 01:19:39,960 --> 01:19:42,400 Je peux voir les gros titres de demain. 1122 01:19:42,640 --> 01:19:45,320 "Suite à un accident de la route, 1123 01:19:45,480 --> 01:19:49,240 "deux agents ont mis fin à la carrière de Roger Massina." 1124 01:19:51,640 --> 01:19:54,680 Êtes-vous prêt ? Ils ont tourné dans la rue Vellefaux. 1125 01:19:54,880 --> 01:19:57,800 Ils dureront 2 minutes. Carlini donnera le signal. 1126 01:20:01,800 --> 01:20:03,400 Les voilà, Carlini ! 1127 01:20:07,480 --> 01:20:09,600 Merde ! Ce n'est pas Mickey One mais Petrovic. 1128 01:20:09,760 --> 01:20:11,600 À vous, Belge. 1129 01:20:11,760 --> 01:20:12,760 Carlini! 1130 01:20:12,920 --> 01:20:14,960 Ce n'est pas Mickey One, c'est Petrovic ! 1131 01:20:15,160 --> 01:20:16,720 Annulez! 1132 01:20:17,000 --> 01:20:20,360 Donnez le meilleur de vous-même. Nous le devons à Simoni. 1133 01:20:24,840 --> 01:20:26,200 Problème, tu m'entends ? 1134 01:20:26,920 --> 01:20:27,920 Poursuivre. 1135 01:20:28,080 --> 01:20:31,680 C'est la merde. Petrovic est avec Massina. 1136 01:20:31,880 --> 01:20:33,120 Petrovic est un problème. 1137 01:20:33,960 --> 01:20:36,120 Petrovic est armé et fou. 1138 01:20:36,360 --> 01:20:38,160 C'est trop risqué. 1139 01:20:38,400 --> 01:20:40,080 Cela ne se passe jamais comme prévu. 1140 01:20:40,680 --> 01:20:42,520 Belge, arrête ! 1141 01:20:43,400 --> 01:20:45,120 Arrêt! 1142 01:20:45,360 --> 01:20:46,800 Hé, arrête ! 1143 01:20:47,280 --> 01:20:48,680 Belge, arrête tout. 1144 01:20:48,840 --> 01:20:49,880 M'a entendu ? 1145 01:20:52,760 --> 01:20:53,920 Pouvez-vous m'entendre? 1146 01:21:19,440 --> 01:21:21,560 - Trop tard. - Et maintenant ? 1147 01:21:21,760 --> 01:21:24,680 - Si on intervient, Dédé est foutu. - Et alors ? 1148 01:21:24,880 --> 01:21:27,120 À toutes les unités, continuer comme prévu. 1149 01:21:27,320 --> 01:21:29,280 Mais attention, les hommes, Petrovic est dangereux. 1150 01:21:29,480 --> 01:21:32,280 Je suis foutu maintenant ! 1151 01:21:32,480 --> 01:21:35,640 Je vais perdre ma réduction. Bon, échangeons les détails. 1152 01:21:35,800 --> 01:21:38,680 - Je vais me garer. - Non, ici, tout de suite. 1153 01:21:38,880 --> 01:21:40,560 Quelqu'un a déjà essayé ça. 1154 01:21:40,720 --> 01:21:42,160 Et maintenant ? 1155 01:21:43,480 --> 01:21:45,520 C'est un véhicule volé. 1156 01:21:45,680 --> 01:21:48,680 - Allons-y. - Il doit déplacer sa voiture. 1157 01:21:48,880 --> 01:21:51,680 Cela vous dérangerait-il de déplacer votre voiture ? 1158 01:21:51,840 --> 01:21:53,800 Nous pouvons échanger des détails ici. 1159 01:21:54,480 --> 01:21:56,800 - Quel gâchis ! - Mais ça va se passer comme prévu. 1160 01:21:57,000 --> 01:21:58,960 S'il bouge, on tire. 1161 01:21:59,160 --> 01:22:01,560 Ne me fais pas de mal, mon fils. 1162 01:22:02,640 --> 01:22:05,400 Prends ça et perds-toi. 1163 01:22:05,600 --> 01:22:08,840 Non, ce n'est pas très légal, vous savez. 1164 01:22:09,000 --> 01:22:10,400 Nous échangerons les détails. 1165 01:22:10,600 --> 01:22:12,560 Arrêtez-vous ! Il y a 10 000 $ ici. 1166 01:22:12,720 --> 01:22:14,960 Monsieur, c'est hors de question. 1167 01:22:15,120 --> 01:22:17,880 Voilà 2 millions pour ton banger. 1168 01:22:18,080 --> 01:22:19,680 Monsieur, ça suffit ! 1169 01:22:19,880 --> 01:22:22,240 C'est un putain de socialiste. 1170 01:22:23,000 --> 01:22:24,080 C'est tout ce dont nous avons besoin. 1171 01:22:24,880 --> 01:22:26,880 - Sortez d'ici ! - Facile maintenant. 1172 01:22:27,120 --> 01:22:28,400 Ne le faites pas. 1173 01:22:28,640 --> 01:22:30,280 OK, allons-y. 1174 01:22:42,760 --> 01:22:44,840 N'était-ce pas Arnaud et Picard tu vas les attraper ? 1175 01:22:45,040 --> 01:22:46,280 Oui. 1176 01:22:47,040 --> 01:22:48,040 Regarder. 1177 01:22:49,960 --> 01:22:51,240 Merde! 1178 01:23:01,920 --> 01:23:03,400 - C'est un piège. - Quelqu'un a gazonné ! 1179 01:23:03,600 --> 01:23:04,960 Putain de cochon. 1180 01:23:07,720 --> 01:23:09,400 Descendre! 1181 01:23:10,560 --> 01:23:11,560 Descendre. 1182 01:23:17,640 --> 01:23:18,680 Restez là. 1183 01:23:18,920 --> 01:23:21,840 Rentrez à l’intérieur ! Cachez-vous dans vos voitures. 1184 01:23:25,040 --> 01:23:26,400 Ne tirez pas ! 1185 01:23:56,720 --> 01:23:58,600 Maman, j'ai peur ! 1186 01:24:09,160 --> 01:24:10,560 Où est-il ? 1187 01:24:10,760 --> 01:24:12,960 Il ne peut pas être allé loin. Cacher. 1188 01:24:29,280 --> 01:24:30,840 Picard ! Vous le voyez ? 1189 01:24:30,960 --> 01:24:32,160 Non. 1190 01:24:32,320 --> 01:24:34,440 Problème, et maintenant ? 1191 01:24:42,320 --> 01:24:43,760 Une balle dans le coeur. 1192 01:24:47,880 --> 01:24:50,320 Super dernière blague, hein ? 1193 01:24:50,520 --> 01:24:52,000 Arnaud! Carlini! 1194 01:25:01,120 --> 01:25:03,280 Ce n'est pas que décoratif ! 1195 01:25:05,000 --> 01:25:06,080 Les branleurs ! 1196 01:25:08,920 --> 01:25:10,680 Vous pensez qu'ils vont me rembourser ? 1197 01:25:17,960 --> 01:25:20,000 Je pense qu'il est là-dedans. 1198 01:25:20,160 --> 01:25:21,880 Je vais prendre la petite porte. 1199 01:25:38,720 --> 01:25:40,000 Hé, Capitaine ! 1200 01:26:48,320 --> 01:26:50,440 Lâchez votre arme ! 1201 01:26:51,800 --> 01:26:53,720 Votre veste. Lentement! 1202 01:26:53,840 --> 01:26:55,280 Lentement. 1203 01:27:00,600 --> 01:27:03,160 Capitaine, par ici ! Arnaud ! 1204 01:27:03,360 --> 01:27:04,360 Carlini! 1205 01:27:04,560 --> 01:27:06,560 Fais attention, mon fils ! 1206 01:27:15,520 --> 01:27:18,560 Carlini, à gauche. Arnaud, c'est vrai. Je prendrai le milieu. 1207 01:27:30,480 --> 01:27:34,040 Je ne le crois pas. 1208 01:27:39,360 --> 01:27:41,320 Encore une connerie policière. 1209 01:27:41,520 --> 01:27:43,600 - Massina est en fuite. - Il n'ira pas loin. 1210 01:28:35,720 --> 01:28:37,880 Descendez, ou je tire ! 1211 01:28:42,080 --> 01:28:43,720 Geler! 1212 01:28:44,760 --> 01:28:46,200 Ne bouge pas. 1213 01:28:46,800 --> 01:28:49,200 Arnaud, donne-moi les menottes. 1214 01:28:49,360 --> 01:28:50,600 Restez tranquille ! 1215 01:28:50,720 --> 01:28:51,800 Restez tranquille. 1216 01:28:53,000 --> 01:28:54,040 Oubliez les menottes. 1217 01:28:58,240 --> 01:28:59,480 Écartez-vous. 1218 01:29:22,160 --> 01:29:24,480 Chargez son arme. 1219 01:30:06,160 --> 01:30:07,200 Déde... 1220 01:30:08,160 --> 01:30:11,200 Tu étais plutôt bon. Vous m'avez presque eu dupe. 1221 01:30:13,880 --> 01:30:15,320 Joli. 1222 01:30:20,800 --> 01:30:21,960 Allez. 1223 01:30:33,360 --> 01:30:34,760 Déplacez-le. 1224 01:30:38,920 --> 01:30:40,120 Continue. 1225 01:30:53,200 --> 01:30:55,200 C'est là que finissent les drogues. 1226 01:31:48,440 --> 01:31:49,440 Bonjour? 1227 01:31:49,600 --> 01:31:50,600 Salut Nini. 1228 01:31:50,760 --> 01:31:51,800 Est-ce que tu? 1229 01:31:51,960 --> 01:31:54,800 J'ai des ennuis. Je dois te voir. 1230 01:31:54,960 --> 01:31:57,640 Connaissez-vous cet hôtel dans la rue Cardinet ? 1231 01:31:57,840 --> 01:31:59,800 Hôtel Fortuny? Dans une demi-heure. 1232 01:32:09,080 --> 01:32:10,640 - C'est Dédé ? - Massina. 1233 01:32:10,800 --> 01:32:12,200 Merde. 1234 01:32:14,240 --> 01:32:16,800 La promesse du cuivre, la promesse de la pute. 1235 01:32:16,920 --> 01:32:18,560 Qu'est-ce que vous avez dit? 1236 01:32:18,760 --> 01:32:21,360 Il faut retrouver Dédé avant que la foule ne le fasse. 1237 01:32:26,920 --> 01:32:29,640 Ne cours pas, Dédé, ou tu es foutu. 1238 01:32:29,840 --> 01:32:33,360 Si tu ne te rends pas, les autres vous auront. 1239 01:32:33,600 --> 01:32:36,080 Tu penses que la foule va t'oublier ? 1240 01:32:36,240 --> 01:32:37,760 Es-tu fou? 1241 01:32:38,560 --> 01:32:41,760 Me rendre ? Vous voyez ce qui s'est passé ? 1242 01:32:41,920 --> 01:32:44,800 Des flics ont été tués. Ils seront impitoyables. 1243 01:32:44,960 --> 01:32:46,640 Je vais courir, Nini. 1244 01:32:46,880 --> 01:32:49,920 - Comme dans les films. - Ouais, comme dans les films ! 1245 01:32:50,120 --> 01:32:51,920 S'il te plait, Dédé ! Ils vont vous tuer. 1246 01:32:52,120 --> 01:32:54,640 Appelle Palouzi. C'est ta seule chance. 1247 01:32:54,880 --> 01:32:58,520 Tu penses que je suis un idiot, hein ? Tu penses que je suis foutu ? 1248 01:32:58,680 --> 01:33:01,720 Tu vas me laisser tomber ? 1249 01:33:01,880 --> 01:33:03,520 Non... 1250 01:33:03,680 --> 01:33:05,360 Je t'aime. 1251 01:33:05,480 --> 01:33:07,000 Je t'aime. 1252 01:33:07,200 --> 01:33:08,520 S'il vous plaît... 1253 01:33:26,440 --> 01:33:27,640 Déde... 1254 01:34:06,960 --> 01:34:08,240 Trouvez-moi une voiture. 1255 01:34:08,440 --> 01:34:11,360 Un 504 blanc ou gris. Quelque chose de banal. 1256 01:34:11,520 --> 01:34:13,360 Allez chez Alfonso. Payer comptant. 1257 01:34:13,560 --> 01:34:15,800 Soyez à la Porte de Champerret à 16 heures. 1258 01:34:15,960 --> 01:34:17,640 Où sont les bus. 1259 01:34:18,880 --> 01:34:20,080 Ils vont vous tuer. 1260 01:34:25,240 --> 01:34:26,720 Ils vont vous tuer. 1261 01:34:37,120 --> 01:34:39,240 Un autre Martini, s'il vous plaît. 1262 01:35:43,720 --> 01:35:45,080 Je t'aime. 1263 01:38:00,760 --> 01:38:03,800 Sous-titres : ECLAIR